Hoje à noite na PBS um novo episódio de seu popular drama Downton Abbey vai ao ar com um novo domingo, 1 de março, 5ª temporada, episódio 9 finale e temos sua recapitulação semanal abaixo. No episódio de hoje à noite, no final da 5ª temporada, os Crawleys são convidados por Lord Sinderby para um tiroteio em Northumberland.
No último episódio, observe a surpresa da Sra. Patmore, a situação de Anna e a revelação de Robert. Você assistiu o episódio da semana passada? Se você perdeu, temos um resumo completo aqui para você.
No episódio de hoje à noite, de acordo com a sinopse da PBS no final da 5ª temporada, os Crawleys são convidados por Lord Sinderby para um tiroteio em Northumberland. Mais tarde, eles voltam para Downton e celebram o Natal.
O episódio 9 da 5ª temporada de Downton Abbey hoje à noite vai ser ótimo, e você não vai querer perdê-lo. Portanto, certifique-se de sintonizar a nossa cobertura de Downton Abbey - hoje à noite às 21h EST! Enquanto você espera por nossa recapitulação, acesse os comentários e diga-nos o quão animado você está sobre o final da 5ª temporada de Downton Abbey.
O episódio de hoje à noite começa agora - atualize a página com frequência para obter as atualizações mais recentes!
Maria vai visitar Anna na prisão. Robert diz a Bates que espera que tudo seja resolvido em breve e Bates diz que ela está sendo corajosa. Robert conta a Thomas e Bates sobre a viagem ao Castelo de Brancaster e diz a eles para estarem alerta. Ele diz a Thomas para assistir Bates fazer as malas para ele, já que ele vai junto com ele. Hughes se oferece para ajudar Baxter a embalar. Ela está fazendo Lady Mary, Edith e Cora desde que Anna está na prisão. Mary passa por uma série de portas trancadas para chegar até Anna.
Cora diz que Anna será considerada inocente e Carson diz que Bates e Anna não merecem a sorte que tiveram. Cora pergunta a Violet o que ela fará enquanto eles estiverem fora. Ela diz que os homens de Shrimpy encontraram a Princesa Kuragin e ela está vindo para ela. Ela diz que não gosta dela e Tom pergunta por que ela fez isso. Violet diz que sua política nunca é reclamar, nunca explicar, mas Edith ressalta que Violet não tem problemas para reclamar à vontade.
Anna pergunta a Maria se ela deu um nome falso e Maria diz que não, porque eles a apoiam. Anna teme que isso saia dos jornais. Mary diz que eles vão provar que não está em sua natureza fazer o que a estão acusando e eles só têm uma testemunha que diz que ela pode ter estado lá. Carson diz a Hughes que não gosta de Mary visitando a prisão e teme que isso saia dos jornais. Thomas está limpando uma arma e Carson está irritado por ele estar fazendo isso na mesa dos funcionários.
Baxter diz que a visita de Mary será boa, pois mostrará que a família a apóia. Bates diz que cortou o braço para tê-la de volta e Thomas brinca que eles não podem deixá-lo vacilante nas duas pontas. Carson e Hughes compartilham um bom vinho que sobrou. Ele mostra a ela algumas propriedades que está olhando. Ele diz que deveriam primeiro olhar para eles e depois falar sobre o que pensam. Mary desce e pergunta a seu pai por que eles não podem simplesmente tirar Anna de lá.
Ele diz que o advogado ouviu dizer que a polícia descobriu outra coisa, mas não quis dizer o quê. Cora diz a Robert, Mary e Tom que Susan está chateada porque ela não foi convidada para Brancaster. Ela diz que disse a ela para que Susan não ouvisse de outra pessoa. Cora pergunta a Robert por que ele estava em York, mas ele não diz por quê. Mary se despede de George e Robert diz que Edith quase disse venha para mamãe, mas parou bruscamente. Cora diz que ele ainda não pode dizer nada porque não é segredo para eles.
A família vai embora e Carson diz a Thomas para verificar todas as bagagens quando elas forem transferidas para York. Thomas diz que já esteve no trem antes. Violet vem se despedir e Robert diz que está surpreso que ela tenha vindo. Ela diz que não é um salmão que apenas nada de volta ao mar. Maria a beija e diz que a vovó pode ser maternal quando quer. Violet e Isobel estão jantando para reunir os Kuragins. Robert pede desculpas por eles perderem. Violet diz a ele para ir antes que ele a irrite.
wags miami temporada 2 episódio 1
Carson se despede deles com Violet e Isobel e eles acenam enquanto o trem parte. Violet diz que Lord Sindbery, Branson and Barrow não é uma receita para uma semana pacífica de filmagens. Isobel diz que isso faz você se perguntar no que eles estarão filmando até o final da semana. Molesely pergunta a Daisy no que ela vai trabalhar enquanto todos estiverem fora e ela diz que não tem certeza por que deveria continuar com isso. A Sra. Patmore pergunta se ela está tendo outra crise e Daisy se pergunta sobre seus planos.
Hughes pergunta por que a Sra. Patmore está lá e ela diz que veio para tomar um pouco de ar. Os outros estão cobrindo os móveis com cortinas. No trem, Mary diz aos outros que eles devem se comportar da melhor maneira pelo bem de Rose. Robert diz que eles não devem irritar Sinderby. Tom diz que talvez ele não devesse ter aparecido, já que Sinderby o vê como menos do que ideal. Mary diz que eles ficam com Tom e Edith diz pela primeira vez que concorda com Tom.
Robert parece desconfortável e Cora pergunta o que há de errado, mas ele não responde. Edith se preocupa com as babás levando as crianças para um passeio e se pergunta se isso não é seguro. Mary pergunta se ela quer que eles fiquem fechados no sótão até crescerem e diz que ela é a mãe por aqui e não está em pânico. Cora e Robert compartilham um olhar sobre essa observação para Edith. No castelo, eles estão montando um grande cenário para os convidados. Seu mordomo, Stowell, vai ver Sinderby e diz que ele tem a lista de quartos.
Sinderby pergunta se os criados estão cooperando e ele diz que preferem receber ordens de seu próprio mordomo. Sinderby diz que prefere dar ordens a Stowell. Stowell pergunta a Rachel se ela tem certeza de que quer chá na biblioteca e diz que os criados lhe disseram que geralmente é servido na ante-biblioteca. Rachel diz que quer na biblioteca e depois que ele sai, ela pergunta ao marido por que Stowell sempre acha que sabe o que é melhor. Sinderby diz que é porque Stowell sabe melhor.
Os carros param no castelo Brancaster e Rose os cumprimenta calorosamente. Ela diz que Veneza era maravilhosa, mas Atticus brinca que havia água em todas as ruas. Robert diz que esteve em Brancaster uma vez antes de se casar com Cora. Rose diz que será aconchegante, já que são uma festa pequena. Rose pergunta a seu sogro se eles podem simplesmente usar seus nomes de batismo, já que são tão íntimos lá, mas ele responde que não tem nome de batismo.
Thomas se apresenta a Stowell como o criado de Robert, mas diz que sabe que é apenas um criado temporário e diz que a triste história da Sra. Bates chegou aos ouvidos deles. Thomas diz que as notícias viajam rápido. Stowell o corta até o sabugo. Ele diz que Tom está sem manobrista e Stowell fica irritado e diz que poucos motoristas têm manobristas, então pergunta a Tom como ele aguenta atendê-lo. Thomas diz que fazemos o que temos e diz a Thomas que ajudará como lacaio. Stowell diz que vão encontrar uma libré para ele.
Stowell pergunta o que Tom faz quando os outros estão atirando e Thomas pede desculpas se eles não estão à altura de seus padrões. Ele está farto do mordomo arrogante e esnobe. Violet diz a Isobel a que horas a princesa Kuragin estará lá e diz que providenciou para ela algumas roupas. Ela pede a Isobel para chegar mais cedo e diz que pediu a Merton para falar com a princesa. Isobel diz que está fazendo tudo parecer terrivelmente divertido.
Sinderby diz que Atticus convidou seu amigo Charlie Rogers e o agente Pelham. Robert o incentiva a pedir a Shrimpy para ir junto e diz que ele é um bom atirador. Sinderby não diz nada. Sinderby diz que convidou alguns dos vizinhos, mas eles tiveram algumas dificuldades com sua fé. Robert diz que a chance de um bom tiro fez com que a maioria dos ingleses colocasse suas reservas de lado. Tom pede açúcar para seu chá e Stowell o ignora. Rose diz que Stowell é esnobe e Mary diz que não vai aceitar.
Denker mima Violet e então ela diz que toda empregada deve saber como fazer um caldo restaurador. Spratt zomba de Denker e diz que duvida que ela saiba cozinhar. Denker diz que veremos e Spratt diz que ver para crer. Bates diz que vai embora primeiro de manhã para ver Anna e Hughes diz que gostaria que eles lhe dessem algo que pudessem enviar. Eles comentam que é bom que ele possa visitar muito, mas apenas até ela ser condenada.
Na manhã seguinte, eles carregam cães e armas para a filmagem e Rachel insiste em ficar com Tom para esta excursão. Sinderby fica surpreso, mas deixa pra lá. Sinderby diz a Mary que Robert está chateado porque não vai convidar Shrimpy. Mary diz que não seria melhor simplesmente aceitar o divórcio, mas ele diz que não pode fingir que aprova o divórcio. Ela pergunta se ele não pode aprender a conviver com isso por causa de Rose. Ele vai embora sem dizer uma palavra.
Rachel pergunta a Tom se ele atirou em um menino - ele diz que atirou em pombos na fazenda de seu avô e ela comenta que é um alvo difícil. Ela pergunta se foi difícil fazer parte da família e diz que eles são muito mais acolhedores do que os Sinderby. Ele diz que sabe que foi um choque para o sistema. Robert diz que Sinderby é um presunçoso e Thomas carrega sua arma. Cora pergunta novamente onde ele foi em York, mas então é hora de atirar. Rachel torce para que Tom continue.
Bates diz que eles não têm nenhum caso contra Anna. Mas ela diz que descobriram algo sobre ela que ela deveria ter contado a ele antes. Ela diz que seu pai era um trabalhador braçal que morreu quando ela tinha seis anos. Ela diz que sua família foi deixada na miséria até que sua mãe se casou novamente com um ferreiro. Anna diz que seu padrasto abusou dela e sua mãe não queria acreditar nela. Ela diz que sabia o que estava por vir, então ela manteve uma faca com ela. Ela diz que ele veio atacá-la e ela o cortou com uma faca.
Ela diz que ele gritou e o relógio chegou. Ela disse que sua mãe fez seu padrasto dizer que ele escorregou e caiu. Ela diz que a polícia encontrou algo no registro ou diz que talvez seu padrasto tenha contado sobre ela quando soube que ela foi presa. Bates diz que vão provar que ela não é culpada. Ela pergunta se alguma vez duvida e ele diz que fez a mesma pergunta quando ela foi visitá-lo na prisão. Ele diz que não tem dúvidas e ela agradece.
Edith pergunta a Tom o que as crianças estão fazendo agora e Robert diz que elas estão morrendo de mimos. Tom é preterido pelo pão e ele tem que mencionar isso. O homem recua e o oferece enquanto desvia o olhar. Rose diz que Stowell nem gosta da família e fala mal deles no fundo. Hughes diz a Carson que a casa que eles acabaram de ver precisaria de muito trabalho para fazê-la funcionar. Eles vão olhar para o próximo.
O Príncipe Kuragin cumprimenta Violet, Isobel e Merton e pergunta onde está a Princesa. Eles dizem que nenhum dos outros a viu - ela subiu direto. Isobel pergunta se ele não preferia cumprimentá-la sozinho no início, mas ele diz que não e os lembra que não a vê há cinco anos. Violet diz que a presença de estranhos é muitas vezes a única garantia de bom comportamento. Mary reclama com Baxter sobre Stowell e diz à senhora que ele também fala sobre Tom lá embaixo.
Mary pergunta a Baxter se ela pode fazer com que Thomas coloque uma marca preta em Stowell para derrubá-lo. Ela conta a Thomas e ele diz que gostaria e só precisa pensar sobre isso. Ele pergunta onde está o manobrista de Sinderby e é informado de que ele saiu e não voltará antes das 10. Thomas diz que tem uma ideia e pergunta se Mary pode ajudar. Ele diz que precisam de papel e lápis e diz a ela para ir junto. Spratt apresenta a princesa e ela desce em um dos vestidos de Violet.
Ela cumprimenta Igor e Violet apresenta os outros, mas a princesa Irina é arrogante e difícil. Isobel diz que gostaria de ver a Rússia, mas Irina diz que Isobel já perdeu a oportunidade de ver a Rússia. Violet pergunta se ela tem bagagem e ela diz que não tem nada para colocar na bagagem. Igor diz que os infortúnios são entediantes e diz para ser grato a Violet. Irina diz que da última vez que se encontraram, as circunstâncias eram diferentes, mas Violet finge não saber do que está falando.
Thomas deixa um bilhete para o cozinheiro e Baxter teme que isso seja rastreado até eles, mas Thomas diz que sabe o que está fazendo. Atticus diz que Charlie está trazendo um amigo, Henry Tolbert, e isso significa que ele não pode atirar. Sinderby diz que pode cancelar o agente, mas Atticus diz que não. A Sra. Patmore preparou um jantar adorável para apenas alguns deles. Carson fica irritado ao saber que Daisy vai comer com eles. A Sra. Patmore diz que ele pode dividir com as criadas se isso for muito democrático para ele.
Tom tem que pedir vinho quando ele salta e Sinderby pede a Stowell para servi-lo. Então ele serve uma comida estranha e pergunta o que é. Sinderby se encaixa e diz que nunca pediu outra comida e pergunta por que ele está sendo tão rude com Tom. Sinderby o ataca e diz que alguém está brincando com eles. Stowell usa a palavra obviamente, o que irrita Sinderby. Ele o castiga duramente na frente de todos e o chama de idiota, então diz a ele para conseguir um jantar decente para ele.
Mary diz a Atticus que ela não está interessada em Stowell e eles se perguntam quais serão as consequências da explosão. Irina reclama e depois diz que vai para a cama. Violet diz que sua empregada Denker cuidará dela. Irina diz que se sentirá mais confortável esta noite do que nunca. É uma observação estranha. Violet pergunta a Kuragin a que horas ele chamará a princesa e ele pergunta se essa é a decisão dela. Ele pergunta se ela realmente quer se despedir dele e ela diz que é assim que deve ser.
Ele diz que não entende, mas ela diz que ele vai e deve. Spratt mostra o carro a ele. Merton diz que sente que um jogo de apostas altas foi disputado esta noite, mas ele não sabe quem ganhou, então ele vai embora também. Isobel pergunta a Violet se ela disse a Kuragin que é um não e ela diz que disse e diz que era uma proposta imoral, mas ela saboreou. Ela e Isobel riem disso.
Cora exige saber o que há de errado com Robert e o que ele está escondendo. Ele diz que está tendo dores no peito, nas laterais e no estômago, então ele foi ver um médico que disse que ele pode estar com angina. Cora se preocupa e ele diz que isso não significa que ele está prestes a cair morto de um ataque cardíaco, mas precisa de mais testes. Ela diz que ele não deve atirar, mas o médico diz que ele pode fazer isso se o relaxar. Ele diz que quer falar com Edith para dizer a ela que está tudo bem, caso algo aconteça com ele.
Violet diz a Spratt para agradecer ao cozinheiro e ela diz que precisa de comida menos rica. Spratt diz que Denker deveria fazer um caldo e Violet diz que sabe que ele está provocando Denker, mas gostaria de um pouco. Denker não pode escapar e tem que concordar com isso. Robert vem ver Edith e diz que sabe sobre Marigold. Ela diz que não pode desistir dela. Ele pergunta se ela disse a Tom e ela diz que não, mas ele pode ter adivinhado. Ela diz que só Mary não sabe. Ela pede o perdão de seu pai.
Robert diz que Gregson era um homem honrado e diz que teria se casado com ela assim que pudesse. Robert diz que eles devem fazer o que é certo com o filho e mantê-lo na família. Ele diz que as pessoas podem ser desagradáveis. Ela pede seu perdão e ele diz que precisa dela também. Ele dá um beijo de boa noite nela e diz a ela para dormir bem. Ela chora lágrimas de alívio. Thomas diz a Baxter que ele tem planos maiores agora para Stowell. Ele vai e bate em sua porta e diz a Stowell que ele tem sua simpatia.
Ele diz que Thomas mostrou grande moderação. Stowell dá a ele um pedaço de papel e diz para escrever algo. Ele rabisca uma frase. Stowell compara com a nota e diz que não foi ele. Thomas pergunta por que seria. Stowell diz que a equipe se ressente dele e não gosta de receber ordens dele. Stwell diz que seu senhorio tem segredos sujos e Thomas pede para ser surpreendido.
No dia seguinte, a multidão mais jovem se pergunta sobre a carta do manobrista e Mary diz que ouviu que era do pessoal do castelo. Ela pergunta por que Rose e Atticus estavam amontoados e Rose diz que Atticus recebeu uma oferta de emprego em Nova York e então ele pergunta a Tom sobre seu plano. Ele diz que vai para Boston no ano novo. Edith diz que Mary odeia a ideia de ser deixada para trás quando as pessoas seguem em frente com suas vidas e Mary esclarece insultuosamente que ela odeia a ideia de ser deixada para trás com Edith.
Denker procura a Sra. Patmore para ajudá-la a preparar um caldo. Ela diz que Spratt a encurralou e ela não pode confiar na Sra. Potter - pensa que ela está aliada ao inimigo Spratt. Bates pergunta ao advogado quanta atenção a polícia vai dar ao passado de Anna. Ele diz que ela foi atacada e então respondeu com uma faca, então diz que como seu padrasto não apresentou queixa na época, eles podem fazer com que seja inadmissível, o que significa nenhum caso.
Isobel diz a Merton que não está zangada com os filhos dele, mas diz que eles não a suportam. Merton diz que estava péssimo com a mãe e diz que eles eram inadequados e que não quer que eles arruinem sua primeira chance de verdadeira felicidade. Isobel diz que não pode ficar entre ele e seus filhos e lidar com sua repugnância. Ele pergunta se essa é a única barreira e ela diz que é. Ele diz que leva isso como um desafio. Eles mostram a Denker como fazer um caldo, mas é muito salgado e cebola. Daisy sente o gosto e todos eles engasgam.
Daisy se oferece para roubar uma garrafa e ela pode picar ingredientes para mostrar para Spratt, em seguida, aquecer a de Daisy. O advogado fala com Bates mais tarde e ele diz que eles têm um motivo forte e podem provar a oportunidade. Então eles têm uma testemunha que a identificou por estar por perto. Ele diz que o motivo do caso anterior torna suas acusações bastante fortes. Thomas diz a Stowell que o jantar está pronto para que ele possa anunciar. Stowell diz a Thomas que disse muito na noite passada, mas Thomas diz a ele para não se preocupar.
Maria pergunta a Atticus se ele vai atirar amanhã ou vai dar lugar ao convidado. Ela diz que ele espera que o vizinho esteja se acomodando e ela diz que é engraçado como as pessoas se aproveitam. Tom brinca que eles não podem ser tão altruístas quanto Mary. Ela lhe dá um sorriso conciso diante de seu humor. Carson diz a Hughes que acha que sabe em qual propriedade eles devem fazer uma oferta. Hughes diz que ela precisa contar a verdade para ele. Ela diz que nunca mente, mas há coisas que ela não diz.
Carson se senta e Hughes diz que permitiu que essa loucura continuasse porque era uma boa ideia e gostaria de ter vindo com ele. Ela diz que não pode entrar com ele nisso. Ela disse que tem uma irmã e ele disse que achava que ela não tinha mais ninguém. Ela diz que é isso que ela queria que ele pensasse. Hughes diz que sua irmã não está bem da cabeça e depois que sua mãe morreu, ela teve que pagar por seus cuidados. Carson diz que deve ter custado uma fortuna e ela diz cada centavo. Ela diz que não tem economias e é indigente.
Ele pergunta sobre sua aposentadoria e ela diz que não pode se aposentar - ela diz que terá que trabalhar enquanto alguém permitir. Ela diz que ele conquistou seu projeto, mas não há lugar para ela nele. Carson diz que tem vergonha de intimidá-la e diz que tem sido insensível. Ela diz que gostou do sonho e odeia ter que enganá-lo. Bates diz que recebeu um telegrama de Murray e pede para usar o telefone - ele teme que sejam más notícias.
Sinderby organiza o tiroteio, mas Rose diz a Edith para ir aonde ela quiser. Mary está com Henry, que está atirando. Ela pergunta se ele é convidado de Roger e pergunta se ele atira muito. Ele diz que não neste nível e ela diz que explica, em seguida, diz que não é nada. Ela diz que Atticus não vai filmar hoje para abrir espaço para ele. Ele pergunta por que alguém simplesmente não disse que não havia quarto e ela disse que seria inóspito. Ela diz a ele para esquecer o que ela disse.
Ele pergunta se o marido dela está atirando e ela diz que é viúva. Ele pergunta se ele morreu na guerra, mas Mary diz que não. Ela o encoraja enquanto ele atira e ele diz que é um acaso, mas não parece ser. Edith está com o agente Pelham e diz que ele é parente distante do velho Lord Hexham. Ele diz que quando seu pai morreu, ele deixou o Exército e então o primo Peter sentiu pena e o nomeou agente. Edith pergunta se ele tem ambições ardentes, mas ele diz que nenhuma realmente, então pergunta a ela sobre seus sonhos não realizados.
Ela diz que hoje está feliz. Daisy passa pela Dower House e diz que estava apenas procurando Denker. Ele pergunta o que há na cesta dela e parece que está vazia. Ela diz que está indo para as lojas no caminho de volta, mas ele parece desconfiado. Isobel conta a Violet que conversou com Dickie sobre seus filhos e recebeu uma carta de Larry Gray. Ela lê para ela. Larry escreve que pensou novamente sobre o casamento deles e diz que seus sentimentos não mudaram e que ele não se importa em reconsiderar novamente e pede a ela para dissuadir seu pai.
Violet pergunta se ela já mostrou a Merton. Ela diz que não tem certeza se vai. Violet diz que vai aceitar isso sem fazer nada. Então Violet diz que o único consolo é que o Dr. Clarkson ficará encantado. Ela ri enquanto Isobel a encara. Robert tem um telegrama para Murray sobre o julgamento de Anna, então ele sente dores no peito. Cora diz que não há mais tiros. Atticus pergunta como ele pode ajudar e Robert pede que ele ocupe seu lugar naquela tarde. Edith diz a Pelham que ele poderia mandar buscar as armas de Atticus.
Eles se preocupam com Anna. Mary diz a Henry que ele está livre desde que Robert cedeu seu lugar para Atticus. Ele pede a ela para parar de carrancudo para ele e diz que não tinha más intenções. Spratt encurrala Denker e diz que acha que ela vai levar o crédito pela excelente sopa de Daisy. Ele encontrou a garrafa e despejou-a na pia. Ele diz que ela tem que fazer isso sozinha, então diz que é melhor assim.
Sinderby pergunta a Robert como ele está se sentindo e ele diz melhor. Mary pergunta à mãe se Robert está doente e ela diz que não tem certeza. Alguém aparece e Sinderby pergunta quem diabos é esse. Rose pede a Sinderby que diga a ela o nome dela e que ela o salvará. Ele diz que é Diana Clark e Rose corre para cumprimentá-la como se fossem velhos amigos. Rachel pergunta o nome dele e Diana diz Daniel e ela diz que esse é o nome do marido também.
Rose diz a ela que o telegrama foi enviado desonestamente, mas ela vai cobrir. Robert pergunta o que está acontecendo e Mary diz que pediu a Thomas para colocar Stowell em apuros, mas parece que está fora de controle. Sinderby se senta tenso e Rachel pergunta o que há de errado. Ele diz que precisa deitar. Mary pergunta a Rose sobre sua amiga e Rose a puxa de lado para explicar. Mary também brinca como se a conhecesse e, em seguida, Robert se junta a ele. Ela diz que está bem até que Rachel foi embora.
Diana diz que deseja que Sinderby venha falar com ela. Robert descobre isso e diz caramba. Diana pergunta quem faria isso e por quê. Rose diz que sabe quem, mas não por quê. Stowell parece muito preocupado, mas está congelado no lugar. Bates está saindo e pede um favor a Molesley. Ele pede a ele para dar alguns envelopes para Carson mais tarde. Molesely diz que ajudaria com Anna de qualquer maneira que pudesse e Bates agradece por sua gentileza. Ele diz que entregar as cartas já ajudaria bastante.
amor e hip hop 8ª temporada, episódio 5
Rose se despede de Diana e agradece a Rose por salvá-la de uma situação horrível. Ela implora a Rose que não pense mal dele. Rose diz que é bom pensar que ele tem pés de barro como o resto deles. Ela vai embora. Edith vem falar com Pelham. Ele diz que não consegue encontrar sua gravata branca. Mary diz a Rose que Stowell parece apavorado. Rose o chama e pergunta como ele sabe sobre a Sra. Clark. Ele pergunta se ela vai contar para Sinderby. Ela diz que ainda não decidiu, mas pede que ele seja mais educado com Tom. Ele concorda imediatamente.
Sinderby encurrala Robert, Mary e Rose e os agradece. Ele diz que está humilhado e quer saber quem planeja isso. Ele pergunta se eles podem manter isso entre eles para que Rachel e Atticus não se machuquem. Ele diz que tudo poderia ter sido pior e diz que Rose o salvou. Ele a chama de gentil, inteligente e engenhosa. Ele diz que eles têm sorte de tê-la na família e diz que vai convidar seus pais para ficarem o mais rápido possível. Ele diz que não é aconselhável atirar pedras enquanto vive em uma casa de vidro.
Ele diz que colocou um gramofone para eles aproveitarem. As meninas saem correndo e Robert diz a Sinderby que Rose o amará para sempre se ele permitir. Sinderby diz que vê isso agora. Hughes e Carson leram a carta dizendo que Bates vai confessar que empurrou o homem. Eles se perguntam que é uma pena que Bates confesse e que a passagem esteja perdida. Molesley pede a chave da cabana de Bates para procurar uma pista. Hughes diz que pode.
Os jovens dançam para o disco. Stowell se oferece para comprar qualquer coisa que ele quiser, mas Tom agradece e diz não. Mary diz que faz tudo valer a pena e Henry pergunta o que, mas ela diz que é demais para explicar, mas o mordomo está de volta em seu camarote. Ele pergunta o que estava acontecendo com a mulher e por que Sinderby estava em pânico. Ele expõe o que viu claramente e Mary diz que não vai responder a nenhuma delas, mas fica impressionada com a pergunta dele.
Tom pergunta a Edith se ela está sentindo falta de Marigold. Ela pergunta o que ele está tentando dizer. Ele diz que estes são seus últimos meses em Downton e ela sempre foi sua aliada. Ele diz que houve alguns malmequeres onde ele cresceu. Ele diz que seu primo criou a filha como irmã. Ela diz que disse ao pai que ele adivinharia. Ela diz que Mary é a única que não sabe e diz que seu desinteresse por ela deve mantê-la segura. Tom diz que está tudo seguro com ele.
Pelham vem convidar Edith para dançar. Ele diz que ela parece intensa e ela diz que eles estavam falando sobre sua ala em Downton. Ela pergunta sobre Lord Hexham. Ele diz que está muito no Norte da África. Molesley vai até a cabana e começa a abrir gavetas e armários. Ele encontra uma caixa de fotos e as folheia. Ele encontra um retrato claro de Bates e o leva com ele. Mary encontra Henry saindo do castelo e ele diz que queria começar cedo.
Ela diz que se sente mal por deixá-lo desconfortável e ele diz que será menos arrogante no futuro. Ela pergunta se ele vem para Yorkshire e diz que talvez eles se encontrem para atirar. Ele diz que atirar não é seu esporte real - são carros. Ela admira o carro, mas Henry esclarece que é dele. Ele e Charlie entram e saem dirigindo em alta velocidade. De volta a Downton, os carros param e Carson cumprimenta a família. As crianças correm e Carson diz que Bates foi embora, mas deixou uma carta para ele.
Thomas pergunta a Carson se ele ainda está como manobrista e ele diz que precisam pensar sobre isso. Baxter diz que eles devem libertar Anna agora. Robert diz que acha que Bates está escondido na Irlanda. Mary diz que eles precisam libertar Anna. Baxter pergunta a Molesley se ele ainda vai aos pubs e ela se oferece para acompanhá-lo. Ele diz que isso ajudaria muito, mas ele não quer que ninguém saiba a menos que funcione. Robert diz que Murray disse a ele que poderia tirar Anna amanhã.
Robert diz a Cora que Bates deixou instruções sobre como enviar uma mensagem para ele na Irlanda. Ele pergunta a Cora o que ele deve fazer. Ela diz para contar à polícia, mas ela diz para manter em segredo até que eles saibam mais. Ele diz que é bom que ambos tenham uma mentalidade criminosa. Anna chega de volta a Downton com Murray e Robert vem cumprimentá-la. Anna diz que só saiu sob fiança e pergunta se Bates é declarado inocente e ela vai para a prisão. Ela diz que nenhum deles fez isso e Mary diz que eles vão provar isso.
Robert diz que irá para a estação com Murray, já que ele tem que estar em York. Mary a convida para entrar com ela, mas Anna insiste em entrar pela cozinha. Spratt encontra Denker terminando seu caldo. Ela diz que ele sempre a julga e ele diz que seu desmascaramento está à mão por causa de suas mentiras e engano. Denker engasga quando ela cheira o caldo. Violet entra na cozinha por insistência de Spratt. Violet pede para provar e mergulha uma colher. Ela bebe e Spratt diz que a avisou. Violet diz que é delicioso. Spratt diz que não pode ser.
Violet diz que sua malícia deixou de ser divertida. Ela pede a Denker para guardar o caldo para outro dia, já que ela não está com fome agora. Spratt fica atordoado e Denker ri, em seguida, joga um guardanapo em seu rosto. Cora pergunta a Robert como foi em York. Ele diz que não está prestes a ter um ataque cardíaco, mas tem uma úlcera. Edith diz que ele deve comer melhor. Cora diz sem bebida e Robert diz - continue firme. Ele diz que eles terão que negociar. Maria pede que ele deixe tudo até a véspera de Natal.
Tom disse que isso lhe dará uma boa despedida. Robert diz que a pintura vendeu bem, então eles têm fundos para a aldeia. Carson diz que Molesely está contratando um novo lacaio. Thomas pergunta se ele ouviu corretamente e pergunta se ele dará uma chance a Andy. Carson diz que estava saindo com Denker, mas os outros dizem que gostaram dele. É Natal em Downton e há uma árvore gigante. As crianças estão ajudando a decorar, então Tom acende as luzes e a árvore simplesmente brilha.
Baxter e Molesley ainda estão procurando nos pubs de York para dar um álibi a Bates. Carson vem dizer a Hughes que comprou a casa. Ela está embrulhando presentes e diz a ele que Atticus está chegando e Carson diz que sua família não celebra o Natal. Ela diz que sentirá falta de Tom assim que ele for para Boston. Ela diz que ele é uma ponte entre todos eles. Carson diz que está acostumado com ele agora. Molesley pede para falar com Carson em particular. Eles vão com Baxter para ver Robert, Cora e Mary.
Baxter disse que verificaram pubs em York. Molesley diz que o encontraram. Ele diz que tinha uma foto de Bates e eles passavam os dias de folga questionando os proprietários. Ele diz que foram a 60 ou 70 pubs. Ele diz que ainda sobrou um terceiro quando encontraram o Sr. Pickeral e diz que o proprietário se lembra de Bates mancar porque ele ficou com raiva por ter tentado ajudá-lo a sentar em uma mesa, então eles conversaram com ele sobre a guerra. Carson diz que isso deveria abandonar a perseguição de Bates, mas eles se perguntam se isso fará com que Anna seja presa novamente.
Robert diz a Baxter e Molesley que eles fizeram uma coisa excelente. Robert liga para Cora e Murray diz que não deve haver problema em fazer com que a caçada a Bates seja cancelada. Ele diz que Anna deve ficar livre porque a testemunha agora tem dúvidas de que ela a tenha visto. Robert diz que não consegue suportar a ideia de Tom ir e gostaria de ter deixado Sibby ficar, mas eles sabem que isso não vai acontecer. Ela pede a Robert que tome cuidado se ele decidir beber na véspera de Natal e diz que ficará bêbado com uma taça de conhaque.
Ela diz que está feliz que a pintura tenha sido vendida por tanto, desde que ela estragou para ele. Ele diz que ela nunca estragou nada e ela diz para não estragar a véspera de Natal bebendo muito. A cozinha está cheia de comida e a Sra. Patmore incentiva Daisy a seguir suas paixões. Merton discursa para Isobel sobre a carta de Larry. Ela diz que não vai mudar de ideia, mas ainda pensa nele com carinho. Ele diz que a ama, embora seja velho e cansado. Ela diz que ele não acabou.
Isobel diz que significa muito, mas não quer colocá-lo contra seus filhos. Violet entra e pergunta se é um encontro amoroso. Merton diz que foi um momento de tristeza e diz que ele deve ir embora e que não há mais nada a dizer de qualquer maneira. Violet diz que ficou triste e Isobel concorda. Anna fica sentada olhando para uma foto dela e de Bates e está triste. Na cozinha, Daisy se pergunta se eles são convidados ou criados esta noite e Hughes diz que são os dois.
Ele pergunta a Hughes se eles podem conversar mais tarde e ela concorda. Edith está no berçário quando Tom a encontra. Ela pergunta o que ele está pensando. Ele diz que está tirando fotos mentalmente para levar com ele. Edith diz que sentirá muito a falta dele e ele concorda. Mary entra e ele pergunta se eles podem parar um momento para pensar em Sibyll. Ele diz que são os três que deveriam ter envelhecido com ela. Eles se dão as mãos e até mesmo Edith pega as mãos de Mary, o que a surpreende.
Maria diz que onde quer que esteja, eles mandam seus beijos e beijos para um feliz Natal. Robert lamenta que este seja o último Natal de Sibby lá quando ele chega para pegá-los. Ele pergunta se Tom a deixaria enquanto ele se acomoda. Tom diz que não será, ele ama do jeito que Robert a ama. Eles descem para cumprimentar os inquilinos. Todos eles cantam canções de natal ao redor da árvore. Rose ensina Atticus a letra da melodia, já que ele não está familiarizado por ter crescido sem o Natal.
Robert diz que todos devem beber e comer. Cora diz que ele já bebeu. Denker leva um soco e Spratt se agita. Ela o chama de homenzinho sombrio. Violet diz a eles que não há discórdia. Atticus diz a Maria que ele nunca desistiu do Natal antes e ela diz que se um de Downton não o desanimar, nada o fará. Atticus diz que isso o lembra de que ele não faz parte de duas famílias e Rose concorda e diz que é adorável. Eles beijam.
Violet puxa Isobel para uma sala privada e diz a ela para fechar a porta. Ela diz que eles conquistaram um momento de paz depois de um ano. Isobel diz com propostas e proposições que é uma surpresa para a idade deles. Ela pergunta sobre os Kuragins e Violet diz que ela e o Príncipe se apaixonaram perdidamente quando se conheceram. Ela diz que ela e Igor decidem fugir e até saem para velejar no iate. Ela disse que sua empregada contou à princesa e ela os perseguiu e disse que Irina a puxou para fora da carruagem e a jogou em um táxi e a mandou de volta para Lord Grantham.
Isobel diz que Irina a salvou de uma vida de ruína. Violet diz que em uma semana ela percebeu que Irina a tirou da beira de um abismo e a salvou e diz que agora ela retribuiu a princesa salvando-a. Violet diz que eles eram os eduardianos. Robert os encontra e ri bêbado. Ele diz a eles para voltarem com todos os outros para a festa. Eles gemem e vão embora. Tom diz a Mary que ela deve assumir seu escritório. Cora diz que Mary precisa parar Robert. Ele vai fazer um discurso, mas Tom intervém para agradecê-lo e cantar uma música.
Robert tenta falar, mas então diz que Mary e Edith vão cantar. Edith se senta ao piano e toca enquanto Mary canta. Carson puxa Hughes de lado para falar. Violet parece triste, assim como Anna. Atticus fica surpreso ao ouvir a música que não é familiar para ele. Hughes se senta com Carson e lhe oferece uma bebida. Ele diz que não deveria comer mais, mas ela diz que é Natal. Ela diz que eles deveriam brindar a sua nova casa, mas ele diz que não é só dele. Ele diz que registrou nos nomes de ambos.
Ele diz que não há necessidade de mudar um plano que eles fizeram. Hughes diz que não pode aceitar. Ela diz quem sabe o que o futuro traz e diz que não quer que ele fique preso a ela. Ele diz que é esse o ponto, ele quer ficar preso a ela. Ela pergunta se o está ouvindo bem. Ele diz que está pedindo a ela em casamento. Ela está atordoada. Ele pergunta - bem? Ela diz que ele poderia derrubá-la com uma pena. Ele pergunta se ela está ofendida e ela diz que é a última coisa no mundo que ela está.
Carson diz que ela pode demorar o tempo que precisar para decidir, porque ele não quer se casar com outra pessoa. Hughes brinda e diz que eles estão comemorando o fato de que ela ainda pode receber uma proposta na sua idade. Ela diz que é claro que vai se casar com ele e acha que ele nunca pediria. Os dois estão engasgados - Carson está prestes a chorar. Robert diz a Tom que vai sentir muito a falta dele - ele diz que o vinho vem a verdade e diz a Tom que gosta muito dele.
Ele diz que sempre tem um lar para onde voltar. Tom diz que sempre pensará em Downton como sua casa e diz que tudo isso deixaria Sibyll maravilhada. Ele pergunta como Marigold deve chamá-lo enquanto pega Sibby. Ela diz que Donk e Robert concordam que Marigold também deve chamá-lo de Donk. Robert se dirigiu à multidão e disse que Tom o ajudou a conduzi-los ao mundo moderno. Ele diz que se arrependem de sua partida, mas desejam que ele e Sibby tenham sucesso em sua nova vida. Ele pede aplausos como despedida.
Cora diz a Robert muito bem e diz que ele não parecia bêbado. Ele a lembra que foi treinado como soldado. A família canta uma canção com todos. Bates está do lado de fora e a Sra. Patmore o vê, mas ele faz um gesto para silenciá-la. Ele se esgueira por trás de Anna e sussurra Feliz Natal. Ela está atordoada e ele a puxa para longe. Ela diz a ele que o ama e ele diz que eles podem se preocupar com todo o resto mais tarde. Eles fogem para comemorar sozinhos e ele a puxa para um beijo, em seguida, a pega para um abraço.
O FIM!
POR FAVOR E AJUDE O CDL A CRESCER, COMPARTILHE NO FACEBOOK e TWEET ESTA POST!
