Esta noite na rede dos EUA Graceland retorna com outro episódio em sua segunda temporada chamado , Casa. No programa desta noite, Briggs descobre que alguém em Graceland tem provas de seus crimes anteriores.
No último episódio, Briggs e Paige enviaram o disfarce de Briggs atrás de Mike, que eles acreditavam ter levado os limites longe demais. Infelizmente, o compromisso de um policial sujo com a corrupção fez com que a operação desse errado. Você assistiu o último episódio? Se você perdeu, nós temos uma recapitulação completa e detalhada, bem aqui para você.
No episódio de hoje à noite, Briggs caça uma pessoa que pode saber de seus crimes passados, enquanto a equipe realiza um assalto a banco que eles esperam que incapacite um adversário de Mike.
O episódio de hoje à noite parece que vai ser ótimo e você não vai querer perdê-lo, então não deixe de assistir nossa cobertura ao vivo da USA Network Graceland às 10:00 PM EST! Enquanto você espera por nossa recapitulação, clique nos comentários e diga-nos o quão animado você está para este episódio de Graceland hoje à noite. Enquanto isso, dê uma olhada na prévia do episódio de hoje à noite.
O episódio de hoje à noite começa agora - Atualizar página para atualizações
Briggs ouve a gravação tocada em seu telefone do conflito entre ele e Juan. Ele finge que está em uma ligação de verdade, então Charlie não sabe o que está acontecendo. Ele diz a ela que tem que encontrar o cara amanhã. Ela pergunta o que está acontecendo e ele diz que é apenas Sid - não é grande coisa. Ela diz a ele que está lá para ele se ele precisar de sua ajuda. Ele a deixa com sua comida.
Mike pergunta se ele recebeu a ligação e ele pergunta qual ligação e ele diz de Sid. Ele diz que ligou e quer conversar pela manhã. Mike diz que precisa ligar para falar sobre o tiroteio pela manhã e não sabe o que dizer. Mike diz que eles se aproximam e suas pistas desaparecem. Ele diz que eles precisam colocar Sid no chão. Birggs apenas olha para ele com frieza.
Jakes e Johnny falam sobre a pista de pouso pela manhã e Jakes diz que está sentindo cheiro de molho. Ele sai para a cozinha. Charlie está dormindo no balcão com uma faca e diz que vai cortá-lo. Johnny implora por alguns, mas ela não está distribuindo nada. Jakes diz a eles que precisa mudar antes que a história comece. Johnny diz que ela pode começar sem ele, mas não vai.
Jakes encontra Briggs espreitando em seu quarto e diz que eles precisam conversar e é sério. Ele diz que tem certeza de que é a fita e Briggs diz que não pode correr porque Charlie se foi há seis semanas. Briggs acha que é Sid que está com a fita e Jakes pergunta o que ele quer. Ele disse que depois que a ligação gravada chegou, Sid ligou quatro vezes. Jakes diz que se Sid sabe que sua tripulação sabe.
Briggs diz que precisa pegar a fita de volta e Jakes diz que vai ajudar para que eles não venham atrás dele. Ele diz que precisa de um álibi. Ele diz a Jakes para pedir duas refeições em um café da manhã na esquina e ele concorda. Briggs observa a esposa de Sid carregando seu filho na minivan e saindo de casa. Ele para na casa, esconde a arma na calça jeans e caminha até a porta da frente.
Sid atende e pergunta por que ele não atendeu suas ligações. Ele o convida para um café. Briggs larga sua arma e entra. Ele diz a ele que sentiu falta da esposa e do filho e o quanto seu filho ama a escola. Sid limpa sua piscina, depois se senta e diz que deve algumas respostas a Briggs. Ele diz que há 20 anos Solano comandava uma pequena equipe e se encontrou com Solano.
Ele diz que lhe deu informações sobre outras equipes que lhe deram promoções e se livraram da concorrência. Ele diz que Solano matou um de seus concorrentes e ele não deixaria passar, assim como não deixaria escapar que estava comandando aquelas garotas. Ele diz que tem que dar um tapa nele às vezes para que ele saiba o que é. Briggs está percebendo que Sid não é o único com a fita.
Briggs se encontra com Jakes e diz a ele que Sid não está com ele. Ele diz que tem certeza disso. Jakes se pergunta se é um de seus comparsas e Briggs diz que acha que é Mike. Jakes diz que se fosse, ele já estaria nas algemas. Ele diz a ele que depois que ele recebeu a ligação, Mike disse a ele para colocar Sid no chão. Briggs disse que Mike está procurando uma maneira de acabar com isso.
Jakes diz que ele precisa confessar e sair na frente dele. Jakes diz que, enquanto a pessoa estiver tocando a fita para ele, ela não estará tocando para o chefe. Jakes diz que acabou e chega de álibis. Ele diz que vai para casa dormir. Briggs está em modo de surto e flash back. Jakes se joga na cama quando Johnny chega pedindo ajuda.
Jakes diz a ele para sair. Ele diz a Jakes que precisa tirar Lucia de lá e diz que o ICE não pode ajudá-la. Jakes se recusa a ajudar e diz que vai pedir a Mike. Jakes diz a ele que Mike verá que ele não é mais uma testemunha confiável e não pode tomar posição por causa de seu relacionamento com ela. Jakes diz que ele tem que deixá-la lá embaixo. Johnny diz que disse a ela que voltaria por ela e Jakes diz que mentimos para viver.
Mike encontra Paige trabalhando na caixa de música que Jakes deu a ela para lembrá-la de Lina. Ele a agradece por salvar sua vida com Sid. Ele diz que Sid o teria matado e ela diz que eles costumavam ter algo especial. Mike diz que as pessoas estão mortas, mas realizaram muito. Ele diz que é uma trifeta e ela diz que, com Lina ainda perdida, é difícil contar as bênçãos. Paige diz que quer escrever uma carta aos pais de Lina e Mike concorda em ajudar.
Briggs está no set de um filme de terror procurando o patrulheiro usando sua identidade de policial disfarçado. Ele diz que eles precisam se mover e que podem descer alguns quarteirões em frente ao Getty National Bank. É isso ou nada. Eles desabam. Briggs volta para G-land e vê todos se preparando para o jantar em grupo. Eles estavam esperando por ele bebendo margaritas.
Todos eles se sentam para um grande banquete italiano. Todo mundo pensa em Charlie. Briggs brinda a Graceland e todos dizem saudações. Johnny está enviando uma mensagem de texto e Charlie dá um tapa no telefone. Eles perguntam se é Lúcia ou Carlito. Charlie diz sem conversa de trabalho na noite do molho. Mike pergunta se alguém tem coisas pessoais para falar. Jakes diz que está tendo problemas com a lavadora e Paige pede para girar o botão para a esquerda.
Mike pergunta a Johnny o que Sid vai dizer sobre quem o informou sobre o incidente de tráfico humano. Briggs diz que Sid vai dizer qualquer coisa para diminuir o tempo de sua sentença, mas diz que Mike quer que o cara seja enterrado no chão. Charlie e Briggs explodiram em uma discussão, em seguida, Paige e Mike. Mike fala com Briggs e eles se enfrentam em um desafio.
Johnny diz a todos que está apaixonado por Lúcia e tem dormido com ela o tempo todo. Charlie vai atender uma ligação de Amber. Ela diz que há um filme violento trabalhando no quarteirão onde fica o banco e diz que o trabalho está cancelado porque estará muito lotado. Os outros sentam-se em silêncio à mesa. Mike pergunta a Charlie por que Amber não quer continuar com o trabalho e ele conta a ela sobre o filme.
Mike diz que eles se aproximam e então algo acontece. Paige pergunta se eles podem fazer isso em um ou dois dias, mas Charlie diz que eles não podem movê-lo. Briggs diz para fazer isso durante o dia, quando as portas estão abertas. Ela diz que eles precisam de uma equipe inteira para isso e Mike diz que eles podem ser essa equipe. Charlie diz que Amber não vai aceitar isso. Mike diz que ela precisa fazer com que ela vá em frente.
Mike diz que eles podem deixar de lado suas diferenças pessoais e começar a trabalhar. Mike vem se sentar ao lado de Charlie e diz que não quer Briggs nisso. Ela concorda e diz que ele está agindo de forma estranha. Ele realmente mencionou Kelly, a esposa de Juan, e agiu como se fosse delatar o golpe do cheque de Charlie na frente de todos. Charlie aparece com macarrão e molho para Amber.
Ela diz a Amber que tem um plano melhor. Ela diz que eles podem entrar durante o dia. Amber diz que eles precisariam de uma equipe e Charlie diz que ela pode produzir uma. Amber diz que arranjar uma tripulação no dia anterior não é inteligente e Charlie diz a ela para ficar louca. Charlie volta e diz a Mike que eles têm duas horas para montar os apelidos. Ele diz que Amber quer quatro pistoleiros e Mike diz que pode ficar de olho em Briggs. Ele os ouve falando sobre eles.
Charlie apresenta Amber a Jakes, Paige, Mike, Johnny e Briggs. Ela diz que eles são animais e distribui máscaras. Ela diz que esses são os nomes pelos quais eles serão conhecidos. Johnny a tornará os reféns. Briggs será o motorista. Briggs fará segurança e ajudará com reféns. Paige ficará com o dinheiro. Amber avisa a eles às 8h em ponto amanhã para as revisões e que eles conhecem melhor a planta baixa.
Em casa, Briggs vai para a cama sozinho. Ele continua ouvindo na noite da morte de Juan. Então ele percebe que está realmente ouvindo. Ele sai de seu quarto e força a porta do quarto de Mike. Mike está reproduzindo a gravação em seu laptop. Ele pergunta a Mike se ele quer algo ou ele está apenas se divertindo. Mike diz que foi assassinado e Briggs diz que ainda não o entregou porque ainda precisa dele.
Eles entram em uma briga épica e Briggs o afoga na banheira. Ele cava o chão e enterra Mike no porão. Isso deve ser um sonho. Ele encara Mike deitado no chão e o joga em um buraco na sala de estar. Ele se senta no sofá e sua. Charlie chega segurando seu bebê e diz que não pode fazer isso com eles. Ele diz que está fora. Ela pergunta se ele está bem. Ele estava dormindo e está sozinho na sala de estar.
Charlie diz a ele que em alguns meses eles poderão conversar sobre como irão criá-lo, se é um menino ou uma menina e como criá-lo. Ela diz que eles precisam falar para ter essas conversas. Ela diz que não quer fazer isso sozinha. Ele diz que pode limpar a cabeça depois desse trabalho no banco. Ele diz a ela que vai ficar tudo bem. Ele promete.
Briggs aparece super cedo e Amber diz a ele para deixar de lado o que quer que esteja entre ele e Charlie. Ele diz a ela que às vezes ela contrata as pessoas erradas. Ele diz que o coelho não é o cara certo e saiu com o dinheiro em outro trabalho. Amber diz que confia em Charlie e vai colocar Mike para baixo se ele tentar algo engraçado. Ele diz que acredita nela.
É hora de trabalhar no banco. Os animais saltam do caminhão e entram. Eles arrancam a arma do guarda, fecham as cortinas e entram no cofre. Charlie e Amber colocam os explosivos enquanto os outros encurralam os reféns. Jakes desliga os feeds de segurança. Johnny mostra aos reféns suas credenciais do FBI e diz a eles para ficarem calmos e acenar com a cabeça se entenderem. Eles fazem.
Eles explodem o cofre. Briggs diz a eles que está tudo bem. Charlie e Amber descarregam o dinheiro. O segurança está olhando em volta e Briggs diz que o cara está planejando alguma merda de herói. Briggs sai e diz a Mike para pegar o dinheiro. Mike entra no cofre e diz que vai levá-lo de volta para a van. Ele diz que ovelhas estão amarradas com os reféns. Amber diz que o tigre a avisou.
Ela tranca Charlie no cofre. Amber vem atrás de Mike com sua arma. Briggs recebe uma ligação reproduzindo a gravação e pode ver Mike, portanto sabe que não é ele. Ele atira em Amber para salvar a vida de Mike. Ela sai correndo com o dinheiro e Mike a persegue. Charlie discou o telefone dela antes que Briggs recebesse a ligação. Há algum motivo para ela estar atormentando o papai bebê? Ela tinha dois telefones celulares na mão.
o que significa brut com champanhe
Lá fora, após o assalto, eles têm o dinheiro e Charlie pergunta a Briggs o que aconteceu. Ele diz que eles têm que ir porque Sid acabou de aparecer. Archie também está lá. Sid pergunta o que aconteceu. Archie diz a Sid que foi uma operação secreta de Mike. Mike está se defendendo para o chefe e diz que foi necessário. Ele pode ver Sid por cima do ombro.
Ele diz que tem tudo sob controle e se afasta do cara dizendo que ele tem que confiar nele. Mike vai até Sid e diz que deve se sentir um idiota ao colocar seu próprio nome no cofre. Sid diz que não há nada em seus pulsos e Mike segura uma pilha de dinheiro e diz que vai se agarrar a tudo isso, a menos que queira reivindicá-lo.
Briggs está levando Charlie para o deserto. Ele diz que quer mostrar a ela a verdade. Ela diz a ele para se virar e levá-la para casa. Ele diz que anda dormindo há anos. O carro deles bate em um cervo e pára com estremecimento. Ele diz a ela para chamar o controle de animais e o xerife. Ela atira na cabeça do veado e diz a ele que ele acendeu o fósforo.
Ela diz - você acendeu o fósforo, Paul - e ele pergunta há quanto tempo ela está com a fita. Ela diz que foi embora na noite em que descobriu que estava grávida e então um amigo do LAPD ligou para ela com a fita. Ela diz - você ia matar Mike em vez de vir até mim. Ela pergunta a ele se é quem é e diz que deu a ele todas as chances de ir até ela. Ela diz a ele que é tarde demais.
Ele pergunta o que ela dirá ao filho quando ele crescer e ela diz que dirá ao filho que ele é um covarde. Ela entra no carro e vai embora.
O FIM!
