sobrevivente designado da 2ª temporada, episódio 22
Hoje à noite na NBC seu drama Chicago PD retorna com uma nova quarta-feira, 3 de janeiro de 2018, 5ª temporada, episódio 10, estréia de inverno chamada, Toca do Coelho, e temos sua recapitulação do PD de Chicago abaixo. No episódio de Chicago PD de hoje à noite, de acordo com a sinopse da NBC, A festa de Halstead com Camila sem querer o coloca no meio de um homicídio relacionado a drogas. Ele é forçado a escolher entre a lealdade a sua unidade e sua garota. Enquanto isso, Voight finalmente descobre a toupeira em sua unidade.
Portanto, certifique-se de marcar este local e volte das 22h às 23h ET para nossa recapitulação do Chicago PD. Enquanto você espera pela recapitulação, certifique-se de conferir todas as nossas recapitulações, spoilers, notícias e muito mais do Departamento de Polícia de Chicago, aqui mesmo!
Para a noite de Chicago PD começa agora - atualize a página com frequência para obter o mo st atualizações atuais !
O Departamento de Polícia de Chicago começa hoje à noite com Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) dizendo a Adam Rusek (Patrick John Flueger) para ir ver o sargento. Hank Voight (Jason Beghe), já que ele não tem escolha sobre a reunião. Adam caminha cautelosamente até Voight, que o manda parar de falar. Voight sabe que Denny Woods (Mykelti Williamson) está mantendo o fato de que Adam alterou o arquivo no DUI de sua irmã, mas ele quer saber o que Rusek disse a Woods; ele jura que só deu a ele o vídeo de Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) na luta no bar e os $ 20K também foi ele, mas ele não deu a fita. Voight diz a Rusek que ele tem 2 escolhas - servir Voight até Woods ou ajudar Voight a derrotar Woods. Rusek diz que sempre esteve com Voight. Voight se afasta, mas diz a Adam que ele nunca disse que eles eram bons.
Jay está saindo com sua namorada, Camila Vega (Anabelle Acosta), onde as pessoas estão se drogando na frente dele. Ele está se preparando para sair, Camila o beija e ele percebe que há cocaína em seus lábios. Depois de passar algum tempo sozinho, Jay diz que a encontrará do lado de fora, mas quando ela não sai, ele liga para ela. Quando ele está voltando para o clube, há um forte acidente de carro e a mulher que trombou com Camila quando elas estavam saindo está caída na estrada com tiros no abdômen. Camila corre até Ryan, dizendo a ela para sair de lá porque a polícia estará lá e ela não pode estar lá; assim que ela sai, Jay liga para Voight, dizendo que precisa de ajuda.
À luz do dia, Voight e Hailey Upton (Tracy Spiridakos) abordam Jay exigindo saber o que ele está fazendo lá. Jay diz que está trabalhando como IC na festa em que a vítima estava. Voight sabe que ele tem bebido e diz para ele voltar para a delegacia e não falar com ninguém. Upton é instruído a trabalhar o corpo enquanto Voight fala com a Homicídios. Ela encontra dinheiro e drogas, dizendo que se isso foi um roubo, eles não fizeram um trabalho muito bom.
Voight vai falar com Halstead, perguntando sobre o IPR. Voight vê através da história de Jay e exige saber se ele está dormindo com Camila; Jay nega, mas está claro que Voight não acredita nele, mas diz a ele para continuar no caso. Jay vai ver Camila, que está conversando com Wallace Blake (Tyler Elliot Burke). Ela diz a Wallace que o verá mais tarde esta noite; depois que ele sai, Jay mente, dizendo que a polícia o trouxe para questioná-lo sobre a garota que morreu, tudo que Camila pode acrescentar é que o nome da garota é Maggie (Giota Trakas).
Rusek e Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) aprende com o ME (Celeste M Cooper) que o relatório toxicológico de Maggie voltou limpo, nem houve qualquer agressão sexual, mas havia um selo UV de outro clube. Rusek informa a equipe da IU que Maggie vai ao clube ECHO o tempo todo e pode rastreá-la de volta ao seu apartamento. Hailey e Dt. Antonio Dawson (Jon Seda) vai ao apartamento dela, mas não parece o apartamento de um drogado e nenhuma das contas está em nome de Maggie ou Margaret. Enquanto eles procuram o lugar, um agente da DEA entra e eles descobrem que algo estava acontecendo com um disfarce chamado Maggie e ele descobre que ela está morta.
Voight se reúne com a Drug Enforcement Administration - Chicago Field Division, informando que eles têm um detetive que está disfarçado, que tem muito acesso e contatos na multidão. Eles não sabem o motivo ainda, e também não podem explicar por que Maggie, também conhecida como Ella Porter, saiu sozinha naquela noite. Jay retorna para encontrar Dt. Kim Burgess (Marina Squerciati) explicando que parecia que o alvo de Ella era Alex K, que era um dealer de baixo nível no clube e também o gerente. Voight quer que eles trabalhem na bunda de Alex para descobrir quem é seu fornecedor, Jay, diz que conhece Alex por meio de Camila e pede para trabalhar com ele, sugerindo que ele faça uma compra disfarçada.
Voight diz a Adam para dar a Woods o que ele quer, Rusek fica chocado, então Voight diz que ele colocou nos papéis que Atwater é o próximo na fila de detetive e não Rusek. Rusek dá a fita para Woods, que fica surpreso, mas Rusek diz que está fazendo isso com raiva porque está sendo preterido pelo detetive e sente que não deve nada a Voight.
passe de segurança de guerreiro ninja americano
No clube, Jay e Hailey se encontram com Alex; Alex faz uma jogada para Hailey, mas Jay o informa que ela é gay. Ele pergunta sobre Camila, sua namorada, mas ele diz que ela virá mais tarde. Quando Jay pede para comprar algum golpe, Alex diz a ele que Camila também vende e que provavelmente lhe daria um negócio melhor. Jay não quer misturar negócios e prazer e eles concordam em se encontrar amanhã. Lá fora, Hailey confronta Jay sobre Camila ser traficante e ele transando com ela, já que isso é algo que pode fazer com que ele seja demitido. Hailey insiste que precisa falar com Voight sobre isso, mas ele implora por algumas horas primeiro. Ela concorda.
Hailey compartilha com a equipe o próximo passo, mas quando Voight pergunta onde Jay está, ela diz que ele está com Camila. Voight se pergunta se isso é tudo que ela quer dizer a ele, ela diz que Jay está trabalhando em sua fonte para ver o que ela sabe.
Em casa, Camila pergunta a Jay se há algo errado. Jay diz a ela que Maggie era um DEA disfarçado e pergunta se há algo que ela sabe, porque talvez ele pudesse ajudá-la. Ela revela que depois que Luis morreu, ela não tinha como pagar pelo lugar, então começou a traficar cocaína. Ele garante a ela que se ela estava vendendo apenas uma bola 8 aqui ou ali, ela está bem, mas se ela souber de algo, ela precisa dizer a ele. Ela quer ir embora, dizendo que queria ir desde que seu irmão morreu, mas só ficou por causa de Ryan. Ela diz que o ama.
Alex (Johnny Ferro) sai do carro, anda por um beco, sobe até uma garagem aperta algumas teclas, mas percebe que foi feito e tenta fugir. Antonio e Burgess o prendem quando Atwater e Rusek invadem a garagem, mas ela está completamente vazia. Kevin encontra um quarto de chave de cocaína enquanto Rusek encontra controles remotos de garagem.
adam jovem e inquieto
Burgess e Antonio interrogam Alex sobre o assassinato de um agente federal. Alex insiste que ele só faz uma introdução, ele ganha mil dólares cada vez que o faz. Ele dá a eles o nome de Camila, Jay tenta falar com ela, mas Hailey tenta impedi-lo, dizendo que ele precisa deixar essa lealdade para com ela. Lá fora, Jay liga para o telefone de Camila, dizendo-lhe para pegar sua bolsa e encontrá-lo na estação de trem sem telefone e sem carro; prometendo encontrar uma saída para isso.
Jay caminha pelo parque, mas Voight e Hailey o impedem. Voight diz a ele que Hailey não precisava dizer nada a ele. Voight diz que Camila é suspeita do assassinato de um Agente da DEA, e ele vai trabalhar com ela, descobrir exatamente o que ela sabe e então enterrar sua bunda. Ele está cansado da devoção cega de Jay por Camila, forçando-o a usar o arame.
Jay a conhece na ponte, ela admite que mentiu e está recrutando pessoas e transportando drogas. Ela disse que alguém no clube a chamou de Ella e a próxima coisa que ela estava morta. Jay exige saber o nome da pessoa a quem ela contou. Jay promete ir com ela, apenas se ela disser o nome da pessoa. Jay diz a Camila que a ama. Ela diz a ele que é Wallace Blake, o cara do clube outro dia. Voight permite que ele faça isso, pois é a melhor chance de pegar Blake.
Antonio e Olinsky estão no clube quando Wallace Blake chega para se encontrar com Jay e Camila. Jay empurra com muita força, forçando Wallace a apontar uma arma para Jay. A equipe irrompeu e prendeu Wallace e Camila, ela fica com o coração partido ao saber que Jay é um policial. Ele vem falar com ela no banco de trás do SUV, ela diz que ele a deixa doente, fazendo-a se apaixonar por alguém que não existe, mandando-o se afastar dela.
Na sala de interrogatório, Wallace diz que não matou a senhora no beco, dizendo que Camila o fez depois que surtou quando alguém chamou a mulher por outro nome, preocupado que ela fosse uma policial. Ele está confiante de que eles não têm evidências suficientes ou não estariam arrancando uma confissão dele. Ele zomba deles, dizendo que eles não jogam pôquer ou não mostrariam suas cartas. Enquanto isso, Camila está em outra sala, conversando com Hailey e Antonio. Ela diz que seu álibi é transar com o parceiro de Hailey, Jay, no momento do tiroteio.
verão dos jovens e inquietos
Voight mostra a Wallace que o sangue de Ella estava na parte de trás de seu carro, lembrando-o de que o assassinato de um agente federal é a pena de morte e esta é sua única chance de entrar na frente disso e dizer a eles por que o fez. Wallace faz uma pausa por um momento, então sorri, dizendo que sabia que aquela garota estava mentindo. Ela estava indo embora e bateu nele, então ele atirou nela. Voight se levanta enquanto Wallace pergunta sobre como eles fazem o negócio, Voight diz que não porque ele mentiu. Olinsky diz que seus instintos estavam certos sobre uma coisa - as fotos eram falsas e que eles SABEM jogar pôquer!
Rusek se encontra com Denny Woods em um estacionamento vazio, assim que ele sai do carro, Woods o ataca, exigindo saber que tipo de jogo ele está jogando com ele. Woods, dizendo que os US $ 20 mil que Voight pegou estavam em evidência o tempo todo, o escriturário anotou o número do caso errado. Woods o ameaça dizendo que eles ainda têm alguns negócios a fazer, Rusek diz que entende, mas Rusek quer saber por que ele odeia tanto Voight. Woods diz que são dois cães em uma gaiola e uma tigela de comida; não é ódio, mas sobrevivência! Voight testemunha toda a troca de seu próprio carro.
Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) e Hailey Upton assistem o FEDS atacar Wallace Blake, para levar todo o crédito pela prisão. Platt lembra Hailey que ela fez tudo que podia neste, e o que Jay fez não foi com ela. Voight visita Jay em casa, em busca de drogas e álcool, em busca de uma explicação para o que acabou de acontecer. Ele está com raiva de dizer que a palavra de Jay não significa muito, já que ele o olhou bem nos olhos e mentiu, colocando toda a Unidade em risco. Voight espera que Jay consiga sair desse buraco que cavou para si mesmo.
Hailey vai ver Camila na prisão. Camila quer saber o nome verdadeiro de Ryan e ela diz que é Jay. Ela diz que Wallace confessou o assassinato, então ela teve sorte, mas é acusada de distribuição de drogas criminosas e cúmplice de assassinato. Se ela cooperar, Hailey tentará convencê-los com a acusação de drogas; apenas se ela mantiver a boca fechada sobre Jay, contando-lhe uma história para contar, sem sexo ou espaço nos bastidores. Ela quer que ela finja que nunca o conheceu, mas se ela não fizer isso, Hailey promete enterrá-la. Camila jura que não dirá uma palavra, mas diz que a pessoa que Hailey conhece é uma mentira!
FIM!
