Hoje à noite na NBC seu drama Chicago PD retorna com uma nova quarta-feira, 16 de novembro de 2016, 4ª temporada, episódios 7 e 8 chamados, 300.000 curtidas; Um tiro ouvido ao redor do mundo, e temos sua recapitulação do PD de Chicago abaixo. No episódio duplo do Chicago PD Fall Finale de hoje à noite, de acordo com a sinopse da NBC, A equipe investiga a morte de uma testemunha em um caso de estupro e assassinato na primeira metade deste episódio combinado, que também encontra Stone oferecendo a Antonio (Jon Seda) um emprego no gabinete do procurador do estado.
Portanto, certifique-se de marcar este local e volte das 22h00 às 23h00 ET para nossa recapitulação do PD de Chicago. Enquanto você espera pela recapitulação, certifique-se de conferir todas as nossas recapitulações, spoilers, notícias e muito mais do Departamento de Polícia de Chicago, aqui mesmo!
Para o episódio da noite começa agora - atualize a página com frequência para obter o mo st atualizações atuais !
super cantor 9 episódio 13
A polícia de Chicago começa esta noite com o detetive Antonio Dawson (Jon Seda) ao telefone com sua ex-esposa discutindo problemas familiares quando Dt. Erin Lindsay (Sophia Bush) chega e Antonio conta como sua ex desistiu de ser mãe desde que conheceu um novo cara rico. Antes que eles possam falar mais sobre isso, o sargento. Hank Voight (Jason Beghe) anuncia que tem uma ligação sobre um homicídio.
Quando eles chegam ao local, eles se lembram de outro assassinato e estupro dois anos antes, cometido por um garoto rico chamado Oliver Tuxhorn. Lindsay diz que ele é suspeito de quatro outros estupros, e Tariq, a vítima que eles encontraram agora, era uma testemunha ocular, e o promotor espera que eles possam ligá-lo ao assassinato de Tariq; Voight promete fazer o link para que o estuprador em série e assassino não saia impune.
Voight reúne a Unidade de Inteligência, onde Dt. Halstead (Jesse Lee Soffer) os informa que Oliver Tuxhorn no arquivo do caso original, Tuxhorn insiste que ele e a vítima tiveram sexo P&B consensual e que ela estava viva quando ele a deixou. Tariq diz que o viu despejar o corpo nas fechaduras e saiu correndo. Lindsay diz que outras quatro garotas o acusaram de estupro e ele patinou em cada uma das acusações.
A IU conseguiu um mandado para os registros telefônicos do Tuxhorn, mas Voight diz que o problema é que a identidade de Tariq deveria ser selada e qualquer pessoa que tivesse seu nome ou informações do tribunal precisa ser investigada.
Voight e Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) se encontra com o oficial que é o chefe do destacamento de segurança de Tariq. Ele admite que não havia ninguém mais humilde do que Tariq e revela quem estava lá para zelar por ele. Ele diz que o teve no Best Western Hotel, onde estão assistindo TV. Ele vê Tariq ao telefone e depois desce para a academia; depois de 45 minutos, ele ligou para o policial que observava Tariq na academia. Tariq de alguma forma escapou do ginásio.
A oficial Burgess (Marina Squerciati) sobe para dizer a Lindsay que a viúva de Tariq está lá embaixo. Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) pergunta a ela como está seu novo parceiro, e ela diz que não tem queixas. Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) olha ao redor da sala e diz a ela, um dia!
Lindsay se encontra com a Sra. Boland, que conta a ela como Tariq trabalhou duro para estar neste país. Ela admite que mandou mensagens para ele algumas vezes, mas não ligou. Lindsay pergunta se ele estava agitado, ela diz que não, mas ela estava. Ela ficou chateada porque eles (a família) estavam sendo seguidos por mais de um mês, quando Tariq denunciou, a polícia não fez nada, então Tariq entrou em modo de proteção. Ela tem certeza de que foi Oliver Tuxhorn ou seu pai quem fez isso.
Na manhã seguinte, eles estão no tribunal e a promotoria está pedindo uma prorrogação, mas o advogado de defesa diz que a promotoria admitiu sem sua testemunha, que eles não têm um caso. Oliver pode sair sob fiança. Lindsay vem ver Oliver e ele agradece pelo apoio dela, ela diz, Te vejo no tribunal idiota!
IU está olhando para cada membro da família Tuxhorn, e Lindsay diz que nunca odiou alguém tão rapidamente como fez com ele. Ela acredita fortemente que ele é culpado. Ruzek e Atwater descobrem que um amigo de Tariq do Sudão ligou para ele uma hora antes de sua morte, mas, ao contrário de Tariq, ele nunca se acertou. Voight diz a eles para verificá-lo.
Amir admite que sabe que algo aconteceu com Tariq, mas está chateado por ter se machucado, dizendo que Tariq é seu melhor amigo. Ruzek prende Amir quando eles encontram uma arma, correspondendo aos números de série da arma que matou Tariq.
Quando Antonio informa o Da, ele pergunta se ele está feliz na Unidade de Inteligência e eles realmente poderiam usá-lo no escritório do DA. Antonio diz que está lisonjeado, mas que está no melhor até Chicago. O promotor pergunta a ele como ele se sentiria sabendo que o sargento. Voight já autorizou a vinda dele. Antonio fica chocado e o promotor diz que ele precisa tomar uma decisão rápida. Burgess ouve toda a conversa.
Halstead e Voight perguntam a Amir o que aconteceu na noite passada. Ele conta que foi informado pelo INS que seria deportado de volta para o Sudão. Amir disse que ligou para Tariq porque estava se sentindo suicida; Tariq foi visitá-lo perto da água e disse que ele poderia morar com ele e sua família. Amir admite que saiu e pegou o ônibus para seu apartamento, deixando Tariq para trás. Voight diz que Amir convenceu Tariq a sair, a fim de conseguir dinheiro. Halstead e Voight o trabalham duro, mas ele não quebra. Ele chora e diz que nunca o machucaria.
Burgess e Sorensen estão do lado de fora quando testemunham um SUV verde dirigindo fora de controle. Quando o veículo é parado, Burgess obtém suas informações e pede que ele saia do veículo para que eles possam fazer um teste de sobriedade. O homem está usando meias de náilon com rede de pesca, saia e cinto de castidade e Sorensen está confuso. Burgess diz que tem um mandado pendente, então eles precisam trazê-lo vestido do jeito que está.
Antonio compartilha a notícia de que a esposa de Tariq diz que eles estavam sendo seguidos, e talvez alguém descobriu o nome de Tariq, fazendo com que encontrassem Amir, que coincidentemente perdeu o emprego naquela noite e se encontrou com Tariq, que acabou assassinado. Eles precisam presumir que Amir foi armado; Antonio disse que o restaurante disse que eles o demitiram porque receberam uma ligação informando que ele tinha ficha criminal, e a ligação do INS que Amir recebeu foi de um telefone público.
Leo Tuxhorn, o irmão mais velho de Oliver na prisão por 5 vezes por posse de bola, é um viciado desde a escola preparatória. Ele acabou de sair da reabilitação há 2 meses. Voight diz a eles para seguirem toda a família Tuxhorn, mas Lindsay simplesmente desliga o telefone e diz que Oliver Tuxhorn acabou de ficar 'disponível' para conversar. Lindsay e Halstead vão encontrá-lo para o interrogatório.
Durante o interrogatório, Oliver nega saber qualquer coisa sobre o homem, até dizer que ouviu que o homem era africano. Oliver age como um pirralho mimado, olha Halstead nos olhos e diz que eles precisam aceitar que seu caso está morto e seguir em frente. Halstead diz que tem algumas coisas a acrescentar, mas não quer perder o emprego por causa de uma merda como ele.
Burgess observa seu parceiro gravando a prisão do homem em seu telefone como uma lembrança. Voight se encontra com um financiador sobre a família Tuxhorn e suas finanças. Ele diz a Voight que pode levar alguns dias para receber todas as suas finanças, mas Olinsky vê que o advogado de Tuxhorn fez pagamentos a um P.I chamado Jim Rodovik, que é um ex-policial, que se aposentou após usar força excessiva e aceitar subornos. Olinsky diz que fará uma visita a ele.
Antonio fecha a porta do escritório de Voight e pergunta se ele está tentando expulsá-lo da Inteligência e como o promotor lhe disse que Voight assinou sua oferta de emprego. Voight diz a ele que, embora eles tenham se ferrado em mais de uma ocasião, foi Antonio quem reuniu a unidade, à qual ele será eternamente grato e que nunca assinou nada, mas ele o recomendou. Antonio pergunta a ele por quê? Voight diz a ele que um antigo chefe lhe disse para nunca conter uma estrela em ascensão; e é hora de Antonio comandar sua própria tripulação.
Olinsky vai ver Jim e o confronta sobre como trabalhar no caso Olive Tuxhorn. Ele pergunta o que ele estava fazendo por Dominic Cook. Quando Jim começa a suspeitar, ele pergunta por que Olinsky está lá, e ele diz que a testemunha que ele estava procurando foi morta ontem. Olinsky pergunta se ele sabe alguma coisa sobre isso. Jim diz a ele que a família Tuxhorn tem uma base sólida e personalidades enormes. Ele confirma que era o pai e Leo é que queria saber quem era a testemunha ocular.
Atwater e Ruzek estão de olho em Leo, que compra algumas drogas bem na frente deles. Quando eles acendem as luzes, Leo e o carteador correm. Leo tenta engolir as drogas antes de Atwater prendê-lo.
é Chelsea deixando jovem e inquieto
Lindsay está em um clube onde Oliver está, e ela diz a todas as mulheres ao redor dele para irem embora. Lindsay diz a ele que encontraram seu irmão Leo e como ele se tornou tagarela. Oliver tenta bater nela e ela diz que a única razão pela qual ela está lá é porque o marido de uma mulher grávida está morto por causa dele.
Oliver tenta atraí-la para um quarto mais privado, mas ao invés disso ela jogou um pouco de álcool nele, e ele diz a ela para lamber. Antes de ir embora, ela diz a todas as mulheres que estavam com ele que ele gosta de colocar a droga do estupro no champanhe, mas que elas deveriam despejar suas bebidas para o caso.
Voight e Atwater se encontram com Leo, e Voight tenta falar gentilmente com ele. Leo pergunta se ele quer o nome de seu revendedor. Liev nega ter se encontrado com a testemunha, mas admite que foi seu irmão quem manifestou seus desejos. Voight pergunta como a testemunha morreu. Atwater diz tudo o que eles precisam para tirar as impressões digitais da diversão para provar que foi ele. Leo diz que tem 4 amigos que podem atestar onde ele estava na noite passada. Ele diz que é um drogado, mas não um assassino.
Halstead diz a Voight e Atwater que eles têm 24 horas para apresentar evidências ou o caso será encerrado. Burgess e Sorensen são chamados a um escritório particular, onde a Sgt Trudy Platt (Amy Morton) pergunta a ele sobre a postagem do vídeo no Facebook. Burgess vem em sua defesa, mas Trudy diz que também sabia sobre o vídeo. Platt pune os dois com patrulha a pé e diz a Sorensen que se ela tivesse uma maneira, ela o suspenderia ou demitiria.
Ruzek apresenta o financiador que eles contrataram. Tudo está ficando limpo, exceto por uma propriedade em Dubai que ainda não foi inaugurada, mas está tendo um lucro de US $ 100.000 por ano, há quatro anos; o gerente da conta é Sloane Tuxhorn, irmã de Oliver. Uma semana atrás, uma retirada de $ 300.000,00 aconteceu; Olinsky diz que não há provas de que ela esteja envolvida e ela não está em nenhum registro de visitantes.
Ruzek diz que notou no Facebook de Oliver, onde ele comentou no Facebook de sua irmã, enquanto ele ainda estava na prisão dizendo 300.000 curtidas ser RAD (investigador), 2 dias antes do assassinato. Lindsay diz que não é suficiente acusá-la, mas Voight diz que é o suficiente para blefar com ela. Voight dá ordens para que a tragam.
Voight e Lindsay fazem perguntas a Sloane, e ela diz que o investigador está mentindo. Lindsay diz que se ela contar a verdade, ela evitará a sentença de dez anos que ela está olhando agora. Quando ela não responde, Voight diz que o investigador é um ex-policial e que ele prefere seguir sua versão.
Sloane cede e admite que só deu o dinheiro a ele. Ela diz que ele concordou com o valor, mas não sabe como ele encontrou a testemunha; e o dinheiro era apenas para mudar a história da testemunha, não para matá-la. Lindsay confirma que foi seu irmão Oliver quem disse a ela para fazer isso.
Olinsky vai visitar Jim, o investigador, que pergunta se eles estão com o irmão? Olinsky diz que se lembra de uma das razões pelas quais Jim foi demitido do CPD, fazendo prisões falsas. Ele pergunta se vai aceitar a palavra de Leo em vez da dele e Olinsky diz que foi a palavra da irmã, e ele diz a Jim para levantar as mãos e o prende.
Jim começa a falar e diz que atirou em Tariq porque achou que tinha uma arma, mas era seu celular; implorando a Olinsky para adicionar isso ao relatório, dizendo a ele que não foi pré-meditado. Olinsky pergunta a ele: E a parte em que você invadiu a casa de um homem, plantou uma arma e recebeu 300 mil? Isso foi premeditado?
Lindsay está esperando do lado de fora da prisão para cumprimentar Oliver quando ele é trazido de volta. Ela pergunta onde está o sorriso dele agora. Ela diz que ele pode adicionar mais uma pessoa à lista de feridos, sua irmã; que o Ministério Público vai pressionar para que ela pegue 3 anos de prisão.
Platt fala com Burgess, e quando Antonio desce as escadas, em vez de falar com ela, ele diz que falará com ela mais tarde. Antonio vai ao Chicago Fire para conversar com sua irmã Gabi (Monica Raymund) sobre a nova oferta de emprego e como ele gosta do promotor. Gabi avisa que quando saiu do caminhão para ir para a ambulância, a mudança consertou sua vida, e às vezes é disso que as pessoas precisam. Antônio se encontra com o procurador da República e aceita a oferta de trabalho, como novo investigador principal.
Antonio encontra-se com o procurador da República e aceita a oferta de trabalho como o novo investigador principal.
Lindsay e Halstead saíram para o café da manhã para se encontrar com a mãe de Lindsay, Bonnie. Lindsay informa à mãe que agora está morando com Jay e que as coisas estão indo bem. Bonnie pede para falar em particular com Lindsay, que se recusa. Ela diz que se Bonnie tem algo a dizer, Jay pode ficar na mesa, antes que eles possam terminar a conversa, eles recebem uma ligação avisando que um policial foi baleado e está caído.
chateau le pin pomerol 2001
A polícia de Chicago cerca o complexo de apartamentos e ordena que todos permaneçam dentro de casa até novo aviso. Eles estão indo de porta em porta e todos devem ser entrevistados. Atwater avisou Voight que o oficial provisório que foi baleado estava respondendo ao chamado de um homem com uma arma no saguão. Ele estava há apenas dois meses fora da Academia. Voight quer saber a hora e o local da ligação e ordena que a família do policial seja levada ao hospital.
Ruzek chama Voight ao 8º andar, onde Olinsky segura uma bala, anunciando que foi uma execução. O comissário Crowley está discutindo o tiroteio com Voight e ordena que ele mantenha os detalhes limitados para que eles não tenham uma repetição do que aconteceu em Dallas com copiadores. Ela quer que Voight comande este caso, em toda a cidade. Ele concorda.
Ruzek diz que vai ver se há alguma câmera de segurança privada no beco. Atwater diz a Olinsky que conhecia o oficial, Anthony atirou; ele estava na classe de mandado de busca que Atwater ensinava na Academia. Ele disse que seria um bom policial. Olinsky o agarra e diz que ele precisa continuar andando.
O policial que estava com ele, conta a história e afirma que não houve nenhum som e nenhum flash, ele não viu nada além do policial cair no chão. Ele se sente culpado por dizer que era seus olhos e simplesmente não via nada. Quando os pais de Anthony chegam, o policial que estava com ele vai vê-los. O Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) do Chicago Med diz a seu irmão e a Lindsay que Anthony não sobreviveu.
De volta à Delegacia, Antonio posta uma foto de Anthony O’Sullivan e conta à IU sobre ele. Ele então mostra as maiores e maiores ameaças que existem contra a polícia e qualquer aplicação da lei. Eles descobrem que não há suspeitos e nem tiros disparados, então o atirador usou supressor de flash e silenciador, além de monitorar o rádio.
Crowley se encontra com Voight em seu escritório. Lindsay confronta Antonio na frente de todos sobre ele ter conseguido um emprego no escritório do Ministério Público como investigador principal, e Antonio diz que ele aceitou o trabalho e ele começa na segunda-feira. Ele ia contar a eles mais cedo, mas com todo o caos com o tiroteio de Anthony, não havia tempo. Ele diz que eles têm trabalho a fazer.
Crowley diz a Voight que o Superintendente deseja uma entrevista coletiva. Voight diz que é uma má ideia porque ele tem um policial branco que foi baleado de um telhado e meia dúzia de homens negros como suspeitos. Ruzek entra no escritório de Voight e diz a eles que eles têm alguém de sua ‘lista curta’, e eles têm um ping nele 2 horas após o tiroteio. Seu nome é Booker Ford e ele fez ameaças online à polícia. Voight diz a eles para 'acertar'.
Halstead e Atwater invadem a casa e o encontram, mas ele se tranca em um armário com uma fuga secreta. O Ruzek veio pelas costas e com um pouco de luta, prendem o cara. Voight o interroga, ele jura que não matou ninguém, ele só saiu para dar uma volta naquela manhã. Voight relê o que suas palavras foram nas redes sociais sobre matar o primeiro porco que viu. Ele se inclina para frente e diz a Voight que se ele matasse um policial, ele mataria um veterano, igual a ele! O garoto então diz a Voight para bater em um homem negro que já está algemado, Atwater chega e diz a ele que eles têm algo.
Atwater conta que uma das câmeras capturou um caminhão saindo do beco logo após o tiroteio, e o único que saiu durante a janela de tempo. O caminhão foi pego em um conjunto de luzes a alguns quarteirões de distância, e eles passaram as placas. Ele foi roubado de um lote de automóveis 10 meses antes e a polícia está sentado em cima dele. Voight diz a eles para pegarem e trazerem Halstead e Lindsay com eles.
Atwater pergunta se Booker revelou algo ainda, e Voight diz a ele para ir agora; eles partem. Toda uma equipe de oficiais se aproxima do veículo abandonado e Halstead sente que algo não está certo. Um segundo depois, um oficial leva um tiro na cabeça. Eles o localizam no telhado, enquanto Burgess e Sorensen arrastam o oficial para um lugar seguro, embora ela esteja morta.
O atirador está correndo pelo telhado e, quando os policiais chegam ao telhado, veem que ele conseguiu se atirar por uma corda. Quando eles chegam ao hospital, Burgess diz à Dra. Halstead que ela não consegue sentir suas mãos, e seu parceiro está muito abalado ao ver suas mãos cobertas de sangue. Dr. Halstead diz à polícia que o policial morreu antes mesmo de ela atingir o solo.
A IU está de volta à delegacia, Atwater diz que toda a área está fechada, mas todas as câmeras da área foram vandalizadas. Halstead disse que o atirador era definitivamente militar e o caminhão era uma isca. Eles nunca deveriam ter estado no beco. Ele está chateado porque eles eram apenas tiro ao alvo para o cara. Olinsky dispara e diz que até mesmo interferiu na frequência.
Antonio vem com informações, balas são uma combinação entre os tiroteios de Susan e Anthony. O veículo encontrado no beco está sendo processado para impressões. Atwater diz a Voight que ele não acha que Booker seja o atirador, as únicas ameaças ou impressões dele nos arquivos da polícia são através do Facebook. Voight diz a eles que eles vão segurá-lo por 48 horas. Voight diz que eles não vão parar até descobrirem quem está atrás do DP de Chicago.
Lindsay diz que encontrou um. O nome dele é Robert Dean, pego na linha de orientação, e 2 vizinhos o ouviram se gabar dos tiroteios. Ele foi desonrosamente dispensado da Reserva Naval e preso duas vezes desde então, acreditando que foi incriminado pela polícia. Ele está de guarda há 6 meses e está em violação da liberdade condicional.
sobrevivente designado da temporada 1, episódio 7
Crowley dá uma entrevista coletiva e Platt tem uma conversa estimulante com todo o seu time. Dizendo-lhes que nenhuma ameaça muda seus empregos, eles estão lá para servir e proteger e ordena que todos voltem para casa esta noite. Voight deixa sua equipe, oficiais e SWAT prontos para pegar Robert Dean. Ele quer um golpe rápido e limpo.
Olinsky diz que o lugar é limpo, mas quando Lindsay diz que há um sedan preto vindo em sua direção, o carro para no meio do caminho entre o carro deles e o carro de Voight. Ele tenta escapar e a polícia o cerca. Halstead o tira do veículo e Voight abre o porta-malas cheio de munições e armas. Ele diz que espera que todo policial da cidade seja fumado. Voight diz a eles para colocá-lo na gaiola.
Ruzek empurra Robert para dentro da jaula, enquanto ele grita sobre quantas pessoas os policiais matam, e que o sangue precisa ser derramado para iniciar uma revolução. Voight pergunta se era isso que ele esperava. O tiro ouviu ‘em todo o mundo?
Ele jura que não esteve perto do tiroteio esta manhã, e eles podem verificar seu álibi. Voight diz que se sua história for uma mentira, qualquer medo que ele teve de policiais se tornará realidade! Robert diz que ele adoraria; Voight diz que não tem ideia. Voight joga na cara dele que cerca de 6 meses atrás, o ex de sua namorada apareceu batendo, e para quem ele ligou então?
Platt diz a Burgess e Sorensen que eles precisam voltar, Sorensen diz que não vai voltar e que quer o apoio dos colegas. Platt diz que todos estão de luto, e dois policiais foram baleados hoje e ela precisa que eles voltem. Sorensen grita NÃO! Burgess tenta chamá-lo para baixo, mas ele entrega seu distintivo e diz a Platt que terminou; que ele está arrependido, mas ele prefere ser um vagabundo de praia vivo em Tampa do que um policial morto em Chicago.
Lindsay continua evitando ligações de sua mãe. Ruzek diz que o álibi de Robert confirma; Lindsay diz que eles ainda estão verificando a cena do crime. Olinsky e Halstead anunciam que podem ter outra vantagem. Os bloqueadores usados são fáceis de comprar, mas quem os usa tinha que saber as frequências e estava muito preparado…. O SUV foi roubado 10 meses antes, o que o torna metódico e os dois tiros foram bem treinados e difíceis de fazer. Voight concorda que é possível que eles o tenham treinado.
cozinha do inferno episódio 4 da temporada 4
Halstead e Olinsky contam com uma pessoa, Carl Dougherty, filho do policial falecido Mark Dougherty, que morreu no cumprimento do dever. Carl foi expulso da Academia quatro meses depois porque estava muito errático. Ele estava postando ameaças nas redes sociais e, há alguns meses, fechou todas as suas páginas nas redes sociais. Olinsky diz que mora com sua mãe, Cathy. Ela diz que Carl não está mais morando com ela, o hospital disse que estava tudo bem para ele viver sozinho. Ela encontrou para ele um carro alugado com uma colega de quarto.
Eles invadem o endereço para encontrar o colega de quarto com um tiro na cabeça na mesa. A invasão de uma sala trancada, onde eles vêem todos os seus papéis com seus planos. Halstead está chocado. Olinsky diz que tem tudo escrito em seus diários, exceto o que é seu fim de jogo. Ele ficou completamente escuro, sem cartões de crédito, nada.
O Dr. Charles (Oliver Platt) do Chicago Med chega e explica como a mente de Carl funciona devido aos seus delírios. Cathy chega e diz que Mark criou Carl da maneira certa, mas Carl simplesmente não era o mesmo. Voight se senta com ela e se desculpa por ela estar passando por isso, mas pergunta se ela tem algum lugar para ir. Ele disse que queria ir para casa, ela pensou que ele quisesse dizer onde eles moravam agora, mas ela diz que eles se mudaram depois que Mark morreu; eles pedem o endereço enquanto ela implora que não o matem.
Voight e Olinsky falam sobre quando Mark morreu. Olinsky se lembra de como eles pegaram o cara e fizeram uma confissão antes do amanhecer. Voight diz que se lembra da cena do crime e de como Mark morreu devido a tiros na cabeça, assim como seu pai.
A SWAT e a polícia de Chicago cercaram a casa, Voight liga para Carl, que diz ter reféns. Voight pergunta a ele o que eles estão fazendo lá? Carl diz que ele deve pedir apoio, trazer um posto de comando e um negociador de reféns; Voight diz a ele que eles podem conversar enquanto esperam. Olinsky tem seu rifle de precisão para atirar em Carl, mas quando Lindsay se aproxima da casa, ela vê uma jovem amarrada a uma bomba.
Carl diz a Voight que todos eles o mataram. A polícia colocou uma bala no peito de seu pai e o deixou morrer. Ele quer a polícia, posto de comando e negociador de reféns. Lindsay se esgueira até Voight e diz a ele que a casa inteira está repleta de explosivos e que ele está tentando pegar o máximo de policiais possível. Voight conta a Carl sobre a morte de seu pai e o que ele fez como policial e como homem para deixar seu pai orgulhoso. Ele implora a Carl que baixe a arma e saia de casa; implora que ele pense em seu pai. Carl desliga.
Voight diz a Olinsky para atirar. Ele mata Carl instantaneamente, e Halstead tira a mãe e a filha de casa. Olinsky derrama uma lágrima e Antonio se aproxima de Voight e o abraça. Muitos cidadãos de Chicago chegam com velas azuis para mostrar seu respeito aos policiais falecidos. Olinsky ajuda Cathy durante o serviço e Antonio beija um nome na parede.
Após o serviço religioso, Halstead diz a Antonio que sempre ficará em dívida com ele. Antonio diz que era porque ele estava namorando sua irmã na época, se soubesse que eles iriam se separar, ele nunca o teria trazido. Halstead disse que espera tê-lo deixado orgulhoso. Antonio avisa que saber que ele está na unidade facilitou a aceitação do novo emprego. Eles se abraçam, trocam amores e vão para o Molly's.
No Molly's, todos se reúnem e doam dinheiro para os policiais caídos. Kim Burgess e Hank Voight conversam no bar e, antes que ele termine de perguntar, ela diz que está. Voight diz a ela que a verá na segunda-feira e Lindsay a parabeniza com um abraço. Todos estão se despedindo do Antonio, e seu discurso é super emocionado dizendo que foi uma honra trabalhar com todos eles, e eles torceram para o azul.
Lindsay se encontra com sua mãe Bonnie, que diz que é uma emergência. Lindsay descobre que seu pai está na cidade e ele quer vê-la.
O FIM!
