A nova série Turn da AMC retorna hoje à noite, este episódio é chamado Epifania e nele Caleb e Ben seguem ordens misteriosas enquanto o exército do general Washington atravessa o território inimigo.
No episódio da semana passada, Abe e Richard tiveram alguns problemas quando foram ordenados pelos britânicos a desenterrar lápides locais. Ben e Caleb conspiraram para levar sua inteligência ao General Washington. Você assistiu o episódio da semana passada? Se você perdeu, temos uma recapitulação completa e detalhada, bem aqui para você.
No episódio de hoje à noite, Caleb e Ben trabalham juntos e seguem ordens como Gen, não se sentindo confortável devido às ordens serem misteriosas. O Exército de Washington se prepara para a batalha ao entrar no território inimigo.
O episódio 5 da primeira temporada de Tonight’s Turn será outro ótimo episódio e você não vai querer perdê-lo. Portanto, certifique-se de sintonizar a nossa cobertura ao vivo da Turn - hoje à noite às 21h EST! Enquanto você espera por nossa recapitulação, acesse os comentários e diga-nos o quão animado você está com esta nova série, Turn. Dê uma olhada no episódio de hoje à noite abaixo!
O episódio de hoje à noite começa agora - Atualizar página para atualizações
24 de dezembro de 1776 e uma multidão de afro-americanos cantam sobre a liberdade. Eles dançam e cantam. Richard Woodhull esboça uma carta e a leva ao comandante do casaco vermelho. É um conquistador e ele diz ao tenente Simcoe Feliz Natal. Simcoe manda a carta e depois se senta ao piano para tocar Rule Britannia. Abe escuta e encara a lápide de outro Woodhull. Os casacas vermelhas estão espancando uma efígie colonial e esgrima por esporte.
Um cavaleiro prega uma mensagem em uma porta e é observado por um jovem negro que o lê e sai correndo para contar a todos o que dizia. Ele sussurra para uma mulher que sorri e abraça seu filho. O aviso dizia que os escravos daquela propriedade foram libertados. Eles espalharam a notícia com sorrisos. São os escravos de Anna Strong que foram libertados. Ela lê o aviso em choque.
No dia de Natal, Abe faz uma mala. Ele abotoa o colete e vai ver o pai. Ele coloca a sacola no chão e seu pai pergunta para onde ele está indo. Ele diz cidade de York porque o negócio deles não pode esperar para mais tarde. Ele diz que está tentando chegar lá ao anoitecer, mas precisa de uma carta do Coronel Cook para passar pelos pontos de controle. Seu pai diz que não há negócios ali e Abe diz que agora é a hora de renegociar seus contratos.
Richard pergunta por que ele está saindo para fazer negócios na cidade de Nova York no Natal. Ele diz que se Abe precisar de dinheiro, ele fará um empréstimo e não contará a Mary. Richard diz que não fala com ele desde a fortificação do quartel. Abe o lembra que ele rasgou lápides. Richard diz que não vai lhe dar seu passe para a cidade porque fugir não vai lhe trazer paz. Abe diz para não esperá-los em sua casa e diz que eles vão comemorar em sua casa. Ele sai, mas depois sobe as escadas para o escritório de seu pai. Ele olha os papéis e abre a gaveta. Ele vasculha papéis ali e então pega uma pena e tinta e escreve um novo trabalho por conta própria.
Anna vai ao tribunal para dizer a eles que ela não está lá para disputar o acusador contra a propriedade de seu marido, mas a provisão militar dentro dela. Simcoe pergunta o que ela acha de culpa nisso e ela diz que é cruel libertar escravos de supostos patriotas. Simcoe diz que seu marido era um patriota convicto e ela diz que os escravos não estão preparados para sair por conta própria. Ele diz que a escravidão é pecado e foi legalmente abolida na Inglaterra. Ele diz que a Proclamação de Dunmore será mantida.
Ele diz que os homens saudáveis se juntarão ao esforço de guerra britânico e ele tem uma situação para Abigail. Abigail mostra a seu filho algo que seu pai o deixou e então um homem entra e manda seu filho embora. Ela pergunta por que ele está em sua casa e ele diz a ela que só sete dias para descobrir como é estar com ele. Ela deixa claro que não está interessada. Ele diz a ela que nasceu livre e ela diz a ele para andar livre com uma de suas garotas. Ele encontra o que ela escondeu dele e diz que conhece o segredo dela - sabe que ela pode ler. Ele diz a ela que pode proteger ela e seu filho. Ele pergunta se ela acha que é melhor do que ele. Ele diz a ela que ela vai acabar sem nada e vai embora.
Em Nova York, na Prefeitura, Robert Rodgers vem ver John Andre e pergunta se ele encontrou o dragão que estava caçando. Rodgers disse que ouviu que ele tem um general e quer falar com seu prêmio. Andre disse que ouviu que seus homens estão à venda para qualquer tarefa. Rodgers diz que conhece Washington e diz que uma vez eles lutaram juntos no campo.
Andre diz que Howell em breve não precisará mais dos cães de guerra e pergunta o que ele fará quando terminar. Ele pergunta se ele vai voltar e pagar suas dívidas. Andres diz que acertará todas as contas. Andre expulsa Rodgers e volta ao trabalho.
Ben é instruído a pegar seus suprimentos e munição porque ele tem uma missão secreta. O desafio da senha é a vitória e a resposta é - ou morte. Ele sai para se preparar. Ele liga para Caleb e pergunta se ele sabe do que se trata. Ele diz que pensou que sim. Eles estão cruzando o Delaware. Os homens partem em alguns barcos para a névoa acima das águas. Ben e Caleb discutem a senha secreta e então olham - há barcos ao redor deles carregados de homens e eles percebem que não se trata de uma missão de reconhecimento.
Abigail olha para um vestido quando Anna a vê admirando-o. Ela diz a Abigail para pegar o vestido. Abigail diz que vai continuar trabalhando para ela e ela sabe que isso é difícil. Abigail diz que mesmo quando estiver livre ela estará lá, mas Anna diz que ela não estará livre. Ela diz que está recebendo um presente da Hewlett para um oficial em Nova York. Anna diz que é tão impotente quanto ela e Abigail diz que está perdendo seus bens, não ela mesma. Abigail implora que ela a ajude e Anna diz que já ajudou. Ela então implora a Anna para deixar seu filho vir junto e ela diz que pediu por isso também.
Anna vai puxar algumas roupas do varal quando Abe vem até ela e pergunta o que está acontecendo. Ela diz que eles estão levando tudo e ele diz que precisa que ela pendure uma anágua preta. Ela pergunta por que e ele diz que os britânicos estão chamando Cornwallis de volta para Londres e ele precisa avisá-los. Anna diz que acabou - ela diz que ele está indo embora porque Washington está acabada. Ela diz que não é inteligência porque todo mundo sabe. Abe diz a ela que está tentando lutar e mudar as coisas, mas ela diz que sim.
Anna diz a ele que precisa ir embora porque não há mais nada lá para ela. Ela diz que ele tem uma família e ela tem um marido na prisão e que não há nada que ele ou Ben possam fazer a respeito. Abe tenta argumentar com ela, mas ela corre de volta para dentro.
No rio Delaware, os homens conversam enquanto remam. Eles são informados de que estão lá e que se levantem quando vierem para a costa. Um dos barcos começa a tombar e eles lutam para puxar Ben de volta a bordo. Ele acorda mais tarde e fica sabendo que saiu há alguns dias. É 2 de janeiro de 1777. Ele diz que os outros foram para Trenton.
Um homem deixa cair algumas garrafas de bebida alcoólica e é instruído a limpá-las. Rodgers usa a distração para correr para dentro de uma casa chique onde ouve música e o riso de uma mulher. Ele foge escada acima e entra em uma sala de jantar privada para cumprimentar Charles, seu velho amigo. Eles riem e se abraçam. Charles o apresenta à Sra. Endicott, que diz a ele que Andre foi chamado por Cornwallis. Charles pega uma cadeira para ele.
Abe encontra o alferes Baker fazendo algumas tarefas para ajudar Mary na fazenda. Ela se senta lá dentro com o bebê e o cala quando ele entra. Ela diz que está indo para a casa do pai dele e ele diz que eles não vão. Maria diz a ele que Thomas está doente. Ela diz que ele está com crupe e o bebê tosse. Ele pergunta quem contou a ela e ela diz que o médico acabou de sair e disse que ele precisa se aquecer para o inverno.
Ela diz que eles precisam estar em Whitehall, onde faz calor. Ela diz a ele que seu irmão morreu disso e ela não colocará Thomas em risco. Abe concorda e diz a ela para ir em frente, mas ele diz que não verá seu pai. Mary diz que sabe que ele está chateado e que não está pronto para dividir a mesa com o pai depois do que fez. Ele diz a ela para ir antes que ele mude de ideia. Ela e o alferes saem na carreta com o bebê.
No tribunal, os escravos de Anna são informados de que são enviados a Nova York para fazer parte dos Pioneiros Negros e que, assim que servirem, terão sua liberdade. Eles são informados de que se fugirem ou desertarem, não serão livres novamente. Abigail fala com seu filho e o manda embora. Ela diz a Anna que quer que ela fique com o filho. Abigail diz que sabe o que está fazendo com a roupa - enviando sinais.
Abigail diz que o que ela está fazendo é perigoso. Abigail diz que vai trabalhar para John Andre. Ela diz a ela para proteger seu filho e ela vai lavar suas roupas em Nova York. Ela diz a Anna para acenar com a cabeça se ela concordar e ela concorda. Abigail é instruída a se apressar e ir embora. Anna agora tem um filho para cuidar.
Abe caminha por suas terras, bêbado e cantando com seu rifle na mão. Ele dispara um tiro. Mais tarde, ele está espreitando bêbado perto do fogo quando alguém bate em sua porta. Ele atende com a arma na mão e encontra Anna. Ela pergunta se pode entrar e diz que está congelando lá fora. Ele a deixa entrar. Ele pergunta a Anna o que ela trouxe e ela diz talheres para que Hewlett ou seu pai não os pegue. Ela diz que Maria vai gostar, mas ele diz que sua esposa e filho foram para a casa de seu pai.
Ela pousa o pacote e olha para a mesa vazia. Ela diz que nunca esteve dentro de sua casa e ele diz que é claro que não - isso seria proibido. Ela pergunta a ele o que aconteceu e ele diz que não importa. Ele diz que nada importa. Ele diz a ela para brindar ao ano que vem - 1777. Ela pergunta quanto ele tem bebido e então diz que ela está lá por outro motivo.
Ela diz a ele que é sobre o sinal deles. Ele diz a ela que queimou a carta porque ela estava certa e era inútil. Ele diz que não precisa da caridade dela e ela diz que Abigail sabe e os viu se reunindo com Caleb. Ela disse que Abigail está agora a caminho de Nova York. Ela diz que foi um erro vir vê-lo, mas ele implora que ela não vá. Ele pergunta a ela se Abigail disse alguma coisa. Ele diz que quer fazer greve e diz que tudo é importante. Ele diz que ela o conhece e sempre o conheceu.
Ele a beija e ela o empurra. Ela corre para ele e o beija de volta. Eles vão até a mesa da cozinha, ele a deita e são interrompidos pelo alferes Baker. Abe pergunta por que ele está lá e ele diz que mora aqui. Anna sai correndo. Baker diz a Abe que ele tinha o maior respeito por eles e por sua família. Baker diz que precisa se juntar à esposa e ao filho na casa de seu pai para uma epifania.
Ben e Caleb observam alguns homens, mas não conseguem ver seus uniformes. Eles tentam a senha e funciona. Felizmente, são seus homens e eles são recebidos calorosamente. Eles não podem acreditar quando ouvem que há hessianos em Trenton e sabem que Abe tinha boas informações. Cornwallis está perto e é informado de que as forças de Washington estão todas nas margens do rio. Eles acham que são dois ou três mil homens com base nos incêndios e no barulho. Em vez disso, é a gangue de iscas acendendo pequenas fogueiras, batendo em potes e panelas e fazendo o máximo de barulho que podem.
Rodgers senta-se com Charles e sua adorável amiga Sra. Kendrick. Charles diz que está pronto para se aposentar à noite, mas Rodgers diz que tem mais perguntas. Ele diz que suas reputações foram todas estabelecidas na Guerra dos Sete Anos e a de Washington foi forjada pelo fracasso. Charles diz que mata mais homens do que qualquer comandante tem o direito. Rodgers diz que pelo menos ele não é um traidor como você. Rodgers diz a Charles que desistiu de seus homens por dinheiro.
Rodgers diz a Sra. Kendrick que ele deu um batalhão de homens jovens de rosto fresco para Andre e que Andre os deu para Rodgers, que diz que os massacrou como cães. Diz que um dos dragões fugiu e quer saber o nome dele. Charles diz que foi Benjamin Talmadge.
mentes criminosas 9ª temporada, episódio 5
Os casacas vermelhas marcham no acampamento do patriota. Cornwallis está irritado com a decepção. Anna encontra o filho de Abigail esperando por ela. Ela se senta ao lado dele e o abraça enquanto ele chora. Os escravos estão em Nova York trabalhando duro. O cara que estava apaixonado por Abigail a vê passando em uma bela carruagem enquanto ele carrega madeira.
Abe entra na sala de jantar de seu pai. O juiz o abraça com força e o leva para a sala. Mary o beija e ele levanta Thomas em seus braços enquanto Simcoe o observa. Eles se sentam para jantar e os outros riem e sorriem, mas Abe fica pensativo.
No quartel-general de Morristown, os patriotas dizem que levaram Trenton novamente. Eles aplaudem quando o general entra. Ben está lá e Washington pergunta a ele quem é Abraham Woodhull.
