Recapitulação do Departamento de Polícia de Chicago, 05/11/14: Temporada 2, Episódio 6, Prison Ball

Esta noite na NBC, seu drama policial fascinante Chicago PD continua com uma nova quarta-feira, 5 de novembro, episódio 6 da 2ª temporada chamada, Baile da Prisão. No episódio de hoje, uma menina de 10 anos é assassinada, resultando em Ruzek [Patrick John Flueger] e Atwater disfarçado como presidiários para obter acesso ao suspeito. Enquanto isso, Burgess [Marina Squerciati] e Roman servem como guias para três meninos que supostamente fazem parte do programa Police Explorers.

No último episódio, enquanto tentava ajudar Olive (atriz convidada Caroline Neff) Voight (Jason Beghe) foi atacado e levado. Quando ele não compareceu ao trabalho, a equipe desconfiou e começou a investigar. Ruzek (Patrick Flueger) e Atwater (LaRoyce Hawkins) provaram que pertencem à equipe quando demonstraram inteligência e habilidade rastreando uma liderança que os levaria a Voight. Enquanto isso, Burgess (Marina Squerciati) e Roman (Brian Geraghty) estão tentando rastrear uma garota que fugiu com um distintivo de polícia. Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas e Amy Morton também estrelam. Você assistiu o último episódio? Se você perdeu, temos uma recapitulação completa e detalhada aqui para você.

No episódio de hoje à noite, de acordo com a sinopse da NBC, Após a morte de uma menina de 10 anos, a unidade de inteligência tem uma opção para obter acesso ao seu suspeito: entrar no local. Ruzek (Patrick Flueger) e Atwater (LaRoyce Hawkins) atuam como presidiários para trabalhar o caso internamente. Fora da prisão, Voight (Jason Beghe) e Olinsky (Elias Koteas) seguem uma boa pista para responder a algumas perguntas sobre o tiroteio. Enquanto isso, Burgess (Marina Squerciati) e Roman (Brian Geraghty) mostram três meninos pelo distrito pensando que fazem parte do programa Police Explorers, apenas para perceber que não é bem o caso. Também estrelado por Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush e Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos e Chris Allen participam.

O episódio de hoje à noite parece que vai ser ótimo e você não vai querer perdê-lo, então certifique-se de assistir nossa cobertura ao vivo da polícia de Chicago da NBC às 10:00 PM EST!

O episódio de hoje à noite começa agora - Atualizar página para atualizações

O episódio desta noite de Chicago PD começa com Kim jogando videogame com Atwater e Vanessa. Ele recebe um telefonema e diz que precisa ir - Kim concorda em ficar para trás e cuidar de Vanessa.

A polícia de Chicago chega a uma cena de crime, uma mulher chamada Maya foi baleada duas vezes na cabeça. Eles descobrem que ela deveria testemunhar em um caso de roubo em alguns dias. Erin fica enojada quando tira o lençol e percebe que tem apenas dez anos. Dawson anuncia que esta foi uma mensagem para a vizinhança e é o que acontece com quem delata. A mãe de Maya chega e fica histérica e Atwater a conforta e promete que eles encontrarão quem fez isso.

O suspeito número um no caso é um jogador de basquete do colégio chamado Grant, que está no caminho certo para o futebol profissional. Se Maya testemunhasse contra ele, ele nunca chegaria à NBA. Mas, ele tem um álibi, ele estava jogando um torneio de basquete fora da cidade. Hank diz que o tio de Grant é um notório pistoleiro chamado Devon Tucker e pode ter orquestrado o ataque, mas ele está atualmente na prisão sob a acusação de uma arma federal.

Hank e Olinsky vão para a prisão para falar com Tucker, mas o promotor diz que ele é a única pista em um caso importante e ele é Fora dos limites. Eles voltaram para a delegacia e Atwater fica furioso, ele diz que Maya foi morta em suas ruas e tem a mesma idade de sua irmã - ele quer encontrar o assassino dela. Hank concorda, mas diz que ninguém pode saber - e ele liga para o diretor. No dia seguinte, Atwater chega à prisão disfarçado como um presidiário.

Roman e Burgess vão trabalhar e descobrem que três filhos foram designados a eles como Exploradores da Polícia. Roman está animado - e parece mais animado com isso do que as crianças.

Hank informa o comandante e revela que ele enviou dois policiais disfarçados como presos com gravadores para tentar colocar Tucker em uma fita, confessando que atacou o assassinato de Maya. Erin encurrala Jay e pergunta o que ele sabe sobre Steve Cot. Ela revela que ele está montando uma força-tarefa e a quer nela - ela quer mantê-la sob controle. Antes que eles possam discutir mais o assunto, Olinsky se aproxima e eles param de falar. Dawson está disfarçado na prisão e também como guarda para ficar de olho nos oficiais do DP de Chicago.

A mãe de Maya chega à delegacia e Erin se senta com ela - ela garante que eles estão tentando encontrar uma maneira de ligar a morte de Maya a James Grant. Erin insiste que Grant não vai se safar, mas a mãe de Maya diz que não acredita nela e tem que ir para casa e fazer os preparativos para o funeral.

Grant chega para ser interrogado e Hank se senta com ele - ele se levanta e se recusa a responder a quaisquer perguntas. Hank o ameaça que ele vai provar que ele é o responsável pelo assassinato de Maya.

Jay faz algumas pesquisas e descobre que houve um acidente de carro atropelado e fugido, relatado a meio quarteirão de onde Maya foi assassinada poucos minutos depois de ser baleada. Hank diz a sua equipe para entrar em ação o mais rápido possível. Jay e Erin tentam rastrear o motorista do carro, mas sua única pista revela que o carro dela foi rebocado e está no estacionamento há dois dias.

Olinsky esbarra em Burgess e Roman no corredor com seus Exploradores de Polícia. Roman dá atitude a Olinsky e ele exige saber qual é o problema de Roman. Ele explica que, anos atrás, uma picada disfarçada de seu parceiro e dele foram baleados e Olinsky estava lá - o parceiro de Roman sangrou e morreu porque Olinsky não o ajudou e achou que era mais importante perseguir o atirador. Enquanto Roman está tendo um colapso, ele perde os Exploradores da Polícia. Burgess e Roman descobrem que os Exploradores eram na verdade delinquentes juvenis e roubaram a viatura do comandante.

Olinsky e Hank dirigem-se ao depósito de detenção para tentar descobrir como um SUV apreendido se envolveu em um acidente atropelado. Depois de confirmarem que o carro ainda está no estacionamento, eles pedem ao atendente os registros de quem o dirigiu. Ele diz que vai buscar seu empresário e, em seguida, tenta fugir, Olinsky e Hank o perseguem.

Na prisão, Atwater começa uma briga para ser colocado sob custódia protetora, onde Devon Tucker está detido. No estacionamento, o atendente confessa que alugou um ou dois carros para ajudar os rapazes a impressionar as garotas nos encontros.

Burgess e Roman localizam o carro do Comandante - ele está estacionado em frente a uma loja que acaba de ser saqueada pelos meninos. O marido da dona da loja os pegou e os está segurando na sala dos fundos. Roman diz que eles nunca serão verdadeiros Exploradores da Polícia e diz que os jogará de volta em juvey.

O atendente confessa que emprestou o carro a um homem chamado Omar Martel, que acabou de sair da prisão e foi preso com Devon Tucker. Hank e sua equipe vão para a casa de Omar e chutam a porta, eles o encontram lá em cima de cueca enrolando um baseado. Hank o imobiliza no chão e Omar ri porque eles não têm nada contra ele.

Na prisão, Atwater faz uma visita a Devon e diz que tem uma mensagem de Omar - ele quer mais dinheiro, ou então vai delatar James Grant. Devon se entrega e começa a falar sobre quanto dinheiro já pagou a Omar para matar Maya. Enquanto Devon está falando, um de seus capangas corre e diz que Atwater é um policial. Atwater está preso em uma cela com dois homens com pernas. Ele consegue lutar contra os dois e está socando o rosto de Devon quando Antonio entra e o impede.
Roman solta os três jovens e diz a eles que todos têm uma chance, mesmo que não mereçam. Ele diz a eles que se eles quiserem se juntar aos Exploradores de verdade, eles podem ligar para ele. Um dos meninos fica para trás e pergunta quando os Exploradores estão - e Roman diz a ele para voltar no sábado de manhã.

Olinsky e Hank registram e acusam James Grant e o colocam em um caminhão para a prisão. Atwater vai para a delegacia e informa à mãe de Maya que eles estão com Tucker, Grant e o atirador - ela soluça e o abraça.

O FIM!