o turno da noite, temporada 4, episódio 5
Esta noite no Showtime the show Bilhões vai ao ar com um novo episódio de domingo, 21 de fevereiro, 1ª temporada, chamado O acordo e temos sua recapitulação semanal abaixo. No episódio de hoje, Wendy (Maggie Siff) facilita um acordo.
No último episódio, Axe lidou com uma traição; Chuck aprendeu o funcionamento interno da Axe Capital. Você assistiu o episódio da semana passada? Se você perdeu, temos uma recapitulação completa e detalhada aqui para você.
No episódio desta noite, de acordo com a sinopse do Showtime, Wendy facilita um acordo que depende de um encontro entre Chuck e Axe.
O episódio 6 da temporada 1 de Shameless desta noite vai ser ótimo e você não vai querer perdê-lo. Portanto, certifique-se de sintonizar nossa cobertura ao vivo de Billions - hoje à noite às 23h EST! Enquanto você espera por nossa recapitulação, siga os comentários abaixo e diga-nos o quão animado você está com o novo show dos bilhões, o que você achou do show até agora?
O episódio de hoje à noite começa agora - atualize a página com frequência para obter as atualizações mais recentes!
#Billions começa com Wendy que está com Hall e ele diz a ela para ir pelo corredor. Ela faz. Wendy está em um robe na piscina de um hotel. Ela grita olá e é Axe lá. Ela pergunta se ela tinha escolha sobre vir e ele diz que ela sempre faz.
Ele larga o robe e entra na água nu e diz a ela para entrar. Ela tira o robe e entra nua também. Ela se senta ali perto e ele diz que foram dias estranhos. Ela concorda. 72 horas antes, ela saiu de um show da Broadway que ela foi.
Ela vê a notícia da prisão de Dollar Bill nas grandes telas próximas. Ela chega ao escritório de Chuck batendo palmas devagar e diz que ele se certificou de que ela não estava lá quando caiu. Ela pergunta se ele considerou o que isso vai fazer com ela.
Ela diz que sua ausência a coloca sob suspeita para sempre. Ele diz que ela teria ficado mais chateada por estar lá. Ele diz que ela não pode impedir seu escritório de agir e diz que será o fim quando ele terminar. Ele diz que o que pensam dela não importa.
Ela diz que é seu trabalho e ele diz que ela é linda e talentosa e vai cair de pé. Ela diz f-k você e sai tempestuosamente. Mais tarde, Chuck chega em casa e grita alô. Ele sobe e ela não está lá. Ela está dormindo na cama do filho. Ele desliga a luz e suspira.
Axe diz a sua equipe que sua empresa está sendo atacada por um adversário sem escrúpulos que está abusando de seu poder. Vemos Bill com seu advogado e Chuck e Bryan entrando para falar com ele. Chuck o chama de o multimilionário mais mesquinho do planeta.
Chuck recita uma lista de acusações e Bryan diz 12 anos de prisão e uma multa de US $ 9 milhões. Axe diz que pegaram Bill, mas foi um ataque a todos eles. Wags diz que qualquer um deles pode ser o próximo. Chuck diz que não está feliz com isso e que não é justo que ele esteja naquela cadeira em vez de outra pessoa.
Chuck diz que tem uma chance de evitar a prisão e diz: dê-me Axelrod. Axe diz que isso é como o dia seguinte a Pearl Harbor. Chuck diz a Bill que sabe que é leal e que admira isso. Chuck diz que sabe que Axe é torto e vai cair.
Axe diz que a invasão nunca aconteceu e Wags diz que Pearl Harbor foi a única chance que essas mães sorrateiras tiveram. Chuck diz que vai pegar todos na loja e apertar até conseguir suco. Ele diz coopere ou vai para a cadeia sem motivo.
Chuck diz que você tem uma chance e isso não estará na mesa amanhã. Axe continua seu discurso motivacional e todos aplaudem. Bill diz não a Chuck. Axe diz que eles vão mobilizar a máquina de guerra e derrubar aqueles que se opõem a nós. Wendy escuta com preocupação.
O advogado de Bill diz que este caso não tem mérito. Bryan disse que subornou um homem para obter informações privilegiadas. Seu advogado diz que ele se tornou amigo de um fazendeiro e ficou comovido com a doença de sua filha por tê-los ajudado. Ele diz que salvar uma criança doente não é um benefício ilegal e diz para levá-lo a julgamento.
Ele diz que seu cliente não coopera. Então Bill sussurra para ele. Seu advogado diz que não reconhece sua autoridade. Bryan pergunta o que diabos isso significa. Axe diz a Wags para criar um fundo de guerra para cobrir despesas legais. Eles ficam quietos quando Wendy entra.
Uma vez que eles estão sozinhos, Axe diz a Wendy que eles estão f-d. Ela diz que a guerra aberta não é boa para ninguém e essa mentalidade é um erro. Ela diz que certas coisas estão fora de seu controle e diz que se ele quiser de volta, ele precisa deixar de lado a raiva e fazer algo desagradável. Ela sai.
Chuck diz a sua equipe que eles têm que fazer Bill pirar. Ele diz para descobrir o que o motiva e diz que tem um ponto fraco e eles precisam torcer uma faca nele. Bryan diz que Axe se mantém isolado e eles precisam de um círculo íntimo. Ele diz que não quer que Axe saia com apenas uma multa.
Chuck diz que Axe é um ícone e uma fraude, então, quando ele cair, vai bater no chão com força. Ele diz que vai conseguir mais de 14 anos. Ele diz que vão colocá-lo em uma cela e todos verão. Bryan diz que isso aumentará a reputação de Chuck.
Lara vai à casa de Bill e sua esposa diz: olhe para este lugar. Ela diz que eles correram pela casa e nem limparam os pés. Ela diz que suas contas estão congeladas. Sandy pergunta se ela trouxe muffins. Ela aumenta o T alto e descarrega pilhas de dinheiro embaixo dele.
Ela diz que tudo será cuidado enquanto durar. Os envelopes cobrem a hipoteca, a escola infantil, tudo. Ela abraça Lara e agradece. Wendy chega em casa e encontra Chuck comemorando. Ele diz que quer se desculpar por ser um idiota.
Eles tomam um gole de uísque e ela pergunta como ele falaria com ela se tivesse um dia acabado. Ela pergunta o que ele diria. Ele diz que não quer brigar e ela diz que não briga. Ele pergunta o que ela quer saber e ela pergunta por que ele está perseguindo Axe com tanta força. Ele diz que o cara trapaceou.
Wendy pergunta por que ele e por que está tão envolvido neste caso particular? Ela sugere que ela se recuse, mas ele diz que deve isso ao público. Ela diz para dar para Bryan ou outro distrito. Ele diz que todo mundo cochicha sobre Axe há anos, mas ele se levantou.
Ela diz que isso é uma ação contra mim, mas ele diz que isso é maior do que qualquer um deles. Ele diz que o matou de verdade. Ela diz que não. Ela diz que ele está cavando trincheiras e colocando arame e que vai queimar a terra. Ele diz para me contar mais e ela fica irritada e diz que fez um juramento.
Ele diz que também fez e não pode se recusar. Ela diz que ele pode, mas não vai, e sai pisando duro. Ele termina sua bebida. Axe fica meditando, mas está distraído. Bryan e a equipe conversam sobre o que Bill está escondendo. Ela diz que nunca viu um cara tão limpo.
Terri diz que o cara pode nem pensar que está sujo. Eles falam sobre como Bill é barato e chato. Bryan percebe que o cara é dono de duas minivans quase idênticas. Wags diz a Ax que eles acabarão se tornando um family office no final do ano.
Wags sugere abraçá-lo, mas Axe diz que não. Wags diz que pode investir seu dinheiro e Axe diz que ele estará morto para o mundo e considerado um trapaceiro. Axe diz que eles precisam de um endosso público de Spartan-Ives. Wags pergunta o que ele quer que Boyd diga.
Ele diz que quer que o cara diga que eles têm boa reputação e que continuarão a fazer negócios com ele. Eles discutem uma aparição pública com ele. Chuck traz Bill de volta e lê um endereço. Ele diz que tem uma segunda família com uma amante e dois filhos.
Chuck pergunta como Sandy se sentirá quando souber disso. Ele diz que ela deve estar frágil após a prisão. Chuck ameaça enviar um stream de fotos dele com sua esposa mais nova e outros filhos e diz que isso a quebraria. Bill acena com a cabeça e então diz que sabia que você viria com isso.
Ele diz que escreveu uma carta para sua esposa com a história toda e acabou de enviá-la. Chuck está pasmo. Ele diz que você acabou de explodir sua família por Axe. Bill diz - eu sou Keyser Soze, mãe de f-ker. Bryan está no banheiro com o advogado e pergunta qual é o problema com o culto de Axe?
Ele diz que os caras de Axe estão nisso para o resto da vida e diz que Bill não conseguia andar na rua depois de virar na direção de Axe. Ele diz que obviamente você não tem nada e Bryan diz que não desta vez - isso é pessoal para Chuck. Ele diz que Axe não faz nem faz nada e é um porco sujo de dinheiro.
Bryan diz que eles seguirão Axe até o fim da terra para colocá-lo em algemas. O advogado diz - você sabe que simplesmente trabalha aqui direito. Lara se encontra com uma das mães da escola e elas conversam. Ela percebe que não foram convidados para uma festa de aniversário infantil.
Axe está no ginásio enlouquecendo. Seu treinador diz a ele para relaxar. Axe vai embora. Wendy está ao telefone quando Ax entra em seu escritório. Ela termina a ligação e ele sai ofegante do ginásio. Ele diz que ela tirou $ 250k do fundo e pergunta por que ela fez isso.
Ela diz que é o dinheiro dela e ainda tem milhões nele. Ele diz que Bill ganhou $ 10 milhões no ano passado e tirou dois mil. Ele pergunta a Wendy por que ela não o tirou. Ela diz que não é seu marido e não será o galo que eles jogam para frente e para trás.
Ela diz que eles não precisam fazer isso. Ela sorri quando o advogado passa. Axe está no chuveiro. O advogado diz a Axe que Bill é radical e ele o inspira. Ax pergunta se ele será exonerado e o advogado diz que levará anos.
Ele diz que ainda podem amarrar Axe a Pepsum. Ele diz que eles estão fracos e abalados e que poderiam fazer um bom negócio agora. O advogado diz que vai lhe trazer o melhor negócio que ele já viu. Ele diz que só vai doer emocionalmente e vai fazer com que parem.
Axe diz que não fez nada que todo mundo não faz, mas fez melhor. O advogado diz que pode conseguir sem uma admissão de culpa. Axe diz que Chuck não tem nada e falhou em seu trabalho. O advogado diz que será a vitória de Axe. Ele diz que você paga uma multa e se torna um family office.
Ele diz que está indo nessa direção, mas Axe diz que não. Adam DeGiulio vem ver Chuck em nome do AG e diz que a ótica está ruim por causa do conflito de interesses de Chuck. Ele diz que o artigo é uma má notícia. Ele diz que de qualquer maneira, Wendy trabalhar lá torna isso um problema.
Ele diz que Axe terá uma legião de advogados gritando conflito de interesses de mil maneiras. Ele diz que o AG não se importa com um caso, mas um caso perdido é uma nota errada. Chuck diz que nunca perdeu um caso. Adam diz que se ele não se recusar, será um problema se eles perderem na apelação.
Wags diz a Ax que vai encontrar Boyd em seu camarote. Ele diz que mandou vinho e comprou um jantar caro para Boyd. Lara traz uma garrafa de vinho e serve uma taça para Axe. Ele diz que seu advogado lhe disse que eles não têm nenhum caso, mas que ainda assim deveriam fechar um acordo.
Ela diz que ele tem os melhores advogados e diz que se eles lhe derem conselhos, ela deveria considerá-los. Ela diz que não dá a mínima para Chuck - ela se preocupa com a família deles. Ela diz que eles serão párias e que as crianças não foram convidadas para uma festa e nada aconteceu ainda.
Ele diz que nunca segue o caminho mais fácil e que se trata de tolerância e risco. Ela diz que isso é real e que ele está arriscando suas vidas. Ela diz que ele pode ir para a cadeia e eles podem perder tudo, mas tudo pode acabar por um acordo. Ela diz que o terreno está mudando e ele não vai perceber.
Ela diz que se fosse um jogo com ações, ele já teria cortado suas perdas. Ele diz a ela que estará na caixa de Boyd e isso mudará a opinião pública. Ele se afasta irritado. Chcuk Sr. diz que há sangue na água e os clientes estão se preparando para despejar Axe.
Chuck Sr e Chuck Jr se exibem e Ellen diz a eles para pararem e acena com a cabeça para Wendy. Então Wendy diz que é um momento difícil. Chuck Sr. caminha com Chuck e diz que não entende porque não pode fumar dentro de casa. Chuck diz que faz o que quer, mas talvez não tanto quanto seu pai.
Eles fumam charutos e caminham. Chuck Sr. diz que fazer Axe aceitar o acordo judicial é a chave. Ele diz que precisa limpar tudo rapidamente para obter crédito por isso, de modo que possa seguir em frente para um sucesso maior. Chuck Sr diz que Chuck tem grandeza e ele deveria aspirar a um cargo mais alto, mas precisa pensar sobre as coisas de uma certa maneira.
Ele diz que não fazia isso quando era mais jovem e foi um erro. Ele diz a Chuck para não se envolver em uma luta invencível. Chuck Sr. diz que Axe está se preparando para a guerra de trincheiras. Chuck disse que seu pai tem falado com Wendy. Seu pai concorda, mas diz que ela pensa nos interesses de Chuck.
Chuck vai até Wendy e pergunta como ela fez seu pai levar sua mensagem. Ela diz que ele ligou, eles conversaram e ele concordou com ela. Chuck diz boa tentativa e diz que está tentando salvar Axe. Wendy diz que está tentando salvar todos eles.
Ela pergunta se ele confia nela. Ele diz que sim, mas isso não significa que ela esteja certa. Ela disse que me pergunte qualquer coisa. Ela pergunta o que ele quer saber. Ele diz o que Axe está pensando - ela diz que ele está procurando uma vitória e se ele não conseguir, ele fará com que a perda de Chuck seja maior do que a dele.
Ela diz que Ax veio do nada, então ele espera que não tenha nada de novo, então ele adora colocar o mesmo medo nos outros, especialmente se eles não estiverem familiarizados com isso. Ele fala como a família Eads e menciona os direitos do nome.
Ela diz que é a parte dele que ele permitiu que ela visse e diz que ninguém conhece Axe completamente. Ela diz que provavelmente ele está à sua frente e irá puxá-lo para baixo com ele se ele cair. Wendy diz que Chuck está sendo um alfa e diz que Axe está sob sua pele e fará com que ele cometa um erro.
Chuck diz que se fosse um caso diferente, ele buscaria um acordo de confissão nesta fase. Ele diz que não é aconselhável confiar em um júri. Ele pergunta se Axe aceitaria um acordo. Ela diz apenas se ele pensou que foi uma vitória. Ele diz que se eles vierem até ele, é em seus termos.
Ela diz que pode fazer com que Axe vá até ele. Chuck pergunta se ela tem certeza. Axe está sentado em seu escritório, bebendo. Wags chega e pergunta o que aconteceu. Ele diz que Boyd lhe enviou uma mensagem e diz que mijou bem na cara dele. Vemos que Axe foi ao estádio e diz que não apareceu.
Ele diz que era noite da sala de correspondência e Boyd não estava lá. Wags pergunta o que fazemos agora. Axe se encontra com Hall e eles falam sobre o que está acontecendo. Ele pergunta ao balcão. Hall diz que Chuck está vulnerável e exposto por causa do conflito de Wendy.
Hall diz para fazer parecer que ela está envolvida ou tendo um caso com ele ou Bill. Hall diz que o caso irá embora rapidamente. Axe diz que vai avisá-lo. Wendy vê que Axe se foi e pede à secretária que avise a ele que precisa vê-lo pessoalmente.
Bryan reclama com Chuck quando descobre que vai oferecer um acordo a Axe. Bryan discursa sobre postura besteira. Ele pergunta por que e Chuck grita - você não o tem. Bryan disse para me dar mais tempo e eu farei disso uma guilhotina.
Chuck diz que é tarde demais - fomos até a casa dele e cagamos na cama. Ele diz a Bryan para sentar ao lado do telefone e esperar o pessoal de Axe entrar em contato. Hall se aproxima de Wendy fora do escritório e diz a ela para entrar no carro se ela quiser falar com ele.
Ela diz que eles nunca se conheceram e Hall diz que ainda não. Ela pergunta para onde eles estão indo e então a vemos no corredor com seu homem. Ele diz que existe um protocolo e que eles devem tomar precauções. É assim que ela acaba na piscina nua com Axe.
Axe diz a Wendy que é difícil ter certeza sobre alguém ou alguma coisa. Ela diz que entende. Axe diz que ninguém pode ouvir além de nós e é por isso que estamos aqui assim. Ela pergunta o que ele quer saber e ele pergunta por que ela está ali.
Ela diz que quer saber por que ele quer saber. Ela diz que ele precisa dela mais do que nunca, mas não é por causa disso, da renda, dos pacientes ou do trabalho. Ela diz que os egomaníacos que trabalham para ele perderiam um bilhão por ano se ela não os ajudasse.
Ela diz que está lá para ela e ajudou a construir a empresa tanto quanto ele. Ele diz que é ousado, mas ela diz que é verdade e diz que o reconstruiu depois que todo o seu mundo queimou. Ela diz que encontrou um significado nisso e ainda encontra.
Wendy diz que não está feliz lá nem sempre e não agora. Então ela diz que o significado é mais importante do que a felicidade. Ela diz que não quer vê-lo jogar tudo fora quando não precisa. Ele diz que não quer que eles a percam.
Ele suspira e diz que quer fazer um acordo, então pergunta se Chuck vai fazer um. Ela diz que sim e ele pergunta se conseguirá viver com isso. Ela diz que depende dele. Axe chega em casa para Lara e ela pergunta como ele se sente. Ele diz como outra pessoa.
Ele diz que fez a coisa certa por todos eles e se deita com ela. Ela o beija. Chuck liga para Adam e agradece por ter passado por aqui outro dia. Ele diz que não vai se recusar e Adam diz que é uma pena.
Chuck diz que Axe se rendeu e fará um acordo sobre a mesa e diz que é de US $ 1,9 bilhão, a maior multa interna já paga. Ele desliga. Chuck Sr liga para Chuck e diz que ouviu que ele derrubou Ax. Ele diz que está fumando um charuto para ele.
Ele parabeniza seu filho e Chuck diz que eles estão felizes com os termos. Ele fala sobre Chuck ser duro em brigas de playground. Chuck diz que precisa ir. Abana as reclamações para Axe sobre a multa. Axe está furioso com o family office e o advogado diz que eles podem fazer uma petição de reintegração e o conseguirão.
Ele diz que o terá de volta em cinco anos. Abana Ben Kim por trazê-los para levar você come com as mãos. Wags entrega a Ax com o cheque administrativo para cobrir a multa. Chuck hesita e então assina. O advogado diz mais uma coisa e acha que eles podem tagarelar sobre os termos de culpa.
Ele diz que o pior caso é culpado de conspiração. Axe diz que não pode assinar isso. Wags suspira. Chuck fica acordado naquela noite. Wendy diz que vai ficar tudo bem. Axe também está acordado olhando pela janela. Ele pensa. Wags e o advogado, Axe e Chuck se reúnem com sua equipe.
O advogado lê os termos do fundamento. Com certeza, inclui culpado de conspiração. Axe olha para Chuck. Bryan pergunta se eles têm um acordo. Axe diz que está bem. Chuck relaxa visivelmente. O advogado lê mais alguns termos, então Chuck diz que Axe disse que nunca faria um acordo.
Chuck diz que eles falam muito, mas acabam aqui. Bryan diz que sabe que é um trapaceiro. Axe diz - você me pegou e diz que US $ 1,9 bilhão vai doer, mas é mais como uma picada de abelha, não uma picada de tubarão. Wags e Axe falam sobre como é mais parecido com uma mordida de formiga.
O advogado continua lendo e Axe diz que é bom superar isso e ele e Wags conversam sobre como podem ganhar o dinheiro de volta em seis meses. Chuck diz que não há family office e diz proibição vitalícia. Bryan encara seu chefe e Chuck diz para colocar o dinheiro em um fundo de investimento, mas ele nunca poderá negociar novamente.
Chuck se inclina avidamente para frente e, em seguida, Axe agarra o cheque e rasga-o. Ele sai com Wags. O advogado segue. Chuck parece desconfortável. Axe está no carro ouvindo Metallica. Ele diz ao motorista para encostar. Axe põe o motorista para fora e ele assume o volante.
Axe acelera ao longo da rodovia e sorri. Wendy está em casa quando Chuck chega. Ela diz que ouviu e pergunta como aconteceu. Chuck diz que chegou o momento e Axe estourou uma junta e cancelou a reunião. Ele diz que rasgou o cheque e pensou que poderia rasgar o quarto.
Wendy responde a isso e amaldiçoa. Ela diz que isso é pior e não pode viver no meio. Chuck diz que ela não vai e diz que vai se recusar para o bem do casamento deles. Ele diz que notificou Washington. Ela diz que está orgulhosa dele.
Ela diz que há cinco anos ele não teria feito isso. Ele rasga a blusa dela e a beija, então a coloca no balcão da cozinha e a beija. Mais tarde, eles deitam na cama e ele diz que tem que passear com o cachorro. Ela suspira.
Chuck liga para Bryan para conhecê-lo e Bryan diz que ele é um herói por enfrentá-los e diz que vai machucar Axe da qual ele não pode comprar uma saída. Chuck diz que quer que ele o mantenha informado. Bryan diz que você não está realmente recusado e Chuck diz que está oficialmente.
Ele diz que eles só falam em particular, a portas fechadas. Bryan diz que pode lidar com isso. Chuck disse que tiraram as luvas e eles farão o que for preciso. Ele dá um tapinha no braço de Bryan e vai embora.
O FIM!
